"pertence à" - Translation from Portuguese to Arabic

• ينتمي إلى
• تعود إلى
• تنتمي إلى
• يَعُودُ إلى
• تعود ل
• يعود إلى
• يعود الى
• انها تخص
• أحد أعضاء
• إنها ملك
• إنه ينتمى
• فرع من
• تنتمي الى
• يخصّ
• ينتمي ل

O piolho humano, Pediculus Humanus Capitus, pertence à família dos Anoplura.
القمل الذي يعيش على شعر الإنسان ينتمي إلى فصيلة العزالى

87% da população norueguesa pertence à Igreja Luterana Estatal, e, estranhamente, a maior exportação cultural da Noruega, é o Black Metal Satânico.
87٪ من السكان النرويجية ينتمي إلى الكنيسة اللوثرية، والغريب، أكبر صادرات الثقافية من النرويج، المیتالبلاک هو شيطانية.

Este carro pertence à empresa de segurança em que trabalho.
هذه السيارة تعود إلى شركة الأمن التي أعمل بها

Ela pertence à casa dela, com a mãe dela.
فهيّ تنتمي إلى منزلها الحقيقي مع والدتها الفعلية

- Infelizmente, para a aposta imprudente do Nick e minha, pertence à vítima.
لسوء الحظ ل نيك وي رهان طائش على ما يبدو، يَعُودُ إلى الضحيّةِ.

Mas acho que esse título pertence à Lindsay Edgecombe.
لكنني أعتقد أن الشرف يعود إلى ليندسي ادجيكومب

Este pavilhão pertence à cavalaria da Gasconha.
هذا العلم ينتمي إلى سلاح الفرسان من جاسكوني

Agora, a sua linda casa pertence à República da Terra, o seu marido abastado está na prisão e o amor da sua filha pertence-me.
الآن منزلك الجميل ينتمي إلى جمهورية الأرض وزوجك الثري هو الآن في السجن وحب ابنتك الآن لي

SEDE NAZI 1932 que surge como poder negro por toda a parte e que é claramente nomeado em tudo o que pertence à teoria de Einstein.
التي تنشأ كقوة داكنة في كل مكان والتي هي محددة بشكل واضح جدا في كل ما ينتمي إلى نظرية أينشتاين

O outro lado pertence à Capitania Geral de Venezuela.
و الجانب الآخر ينتمي إلى فنزويلا

Na justiça criminal, a responsabilidade de provar a culpa do réu... pertence à acusação.
في العدالة الجنائية، المسؤولية لإثبات إن المتهم مذنب تعود إلى الإدعاء.

Este castelo pertence à Casa Frey.
هذه القلعة تعود إلى البيت فراي.

Agora, pessoalmente, eu não tenho qualquer dúvida de que a experiência de beleza, com a sua intensidade e prazer emocionais, pertence à nossa psicologia humana evoluída.
الآن، أنا شخصياً ليس لدي أدنى شك على الإطلاق بأن تجربة الجمال، مع قوة العاطفة و السعادة تنتمي إلى علم النفس البشري المتطور.

pertence à Phi Beta Kappa.
كما أنها ذكية، تنتمي إلى أُخُوّة فاي بيتا كابا

- Este pertence à Lauren Parrish.
هذا يَعُودُ إلى لورين تقريباً سلمون صغير.

Como sabes, Raj tudo o que tenho pertence à Tia.
كما تعرف، كلّ ما أمتلك، يعود إلى تيا

Bem, o ADN diz que todo o sangue no local pertence à vítima, e as impressões digitais deram-nos uma identidade.
الحمض النووي يقول بأن كل الدم الموجود في موقع الجريمة يعود الى الضحية و البصمات تقدم لنا هوية تعريف

pertence à Ruby Cross.
انها تخص روبى كروز

Esse é o Flatchoo, pertence à Brigada Arroto.
إنه أحد أعضاء فرقة بليتش.

Este autocarro nem sequer é seu. pertence à câmara municipal.
.إنهـا ليسـت حافلـتك .إنها ملك مجـلس المديـنة

pertence à sua colecção.
أعلم" لكنه كان لدى لوقتاً طويلاً إنه ينتمى لمجموعتك

Foi aí que descobri a verdade, a SD-6 não pertence à CIA.
عندها فقط عرفت الحقيقة أن الـ إس دي -6 ليس فرع من المخابرات الامريكيه

Quanto ao carro pertence à Embaixada dos Estados Unidos.
بشأن السيارة ... انها تنتمي الى السفارة الاميركية.

Encontrámos um pêlo púbico negro que não pertence à paciente durante o exame ao cólon.
الآن ، شعر عانة أسود لا يخصّ المريض تم العثور عليه أثناء فحص المشط.

De um telefone que pertence à Inspectora Isabel Cheblis.
.... من هاتف خلوي ينتمي ل المفتشة إيزابيل شيبلس