"pertence aos" - Translation from Portuguese to Arabic

• تنتمي إلى
• ينتمي إلى
• إنها تنتمي
• ينتمي إلي

Bem, sabem, tecnicamente, isto pertence aos meus pais.
تعلمون جيدا ، من الناحية الفنية ، هذا لا تنتمي إلى والدي.

Este carro pertence aos irmãos Jargoniew, eu sei disso.
هذه السيّارة تنتمي إلى الإخوة (جارغانيو)، ويصدف معرفتي بذلك.

pertence aos acionistas e, ao adquirir a Swiftstream, a Empire é a empresa de música mais poderosa do mundo.
تنتمي إلى المشاركين و بالحصول على ( سويفت ستريم ) ( إمباير ) الان هي أقوى شركة في مجال الموسيقى

Segundo, tudo o que vos vou mostrar pertence aos fantásticos museus, arquivos e fundações nossos parceiros.
ثانيًا، كل ما سأعرضه عليكم ينتمي إلى المتاحف الرائعة، والمحفوظات والمؤسسات من تربطنا بهم علاقة الشراكة.

Aquele ouro pertence aos espíritos e eles disseram que eu podia ficar com ele.
أن الذهب ينتمي إلى مزاجنا، وما يمكن ان نكون عليه

O meu teatro. pertence aos materiais de Prestígios.
الى مسرحي إنها تنتمي لباقي ادوات السحر

Graças a Deus este mundo pertence aos que fazem, não aos que pensam.
الحمد الله أن هذا العالم ينتمي إلي العاملين، وليس للمفكرين.

Esta doçura pertence aos Henderson.
هذا الزميل الصغير ينتمي إلى عائلة هندرسون

Durante o dia, pertence aos EUA. À noite, pertence a outras pessoas.
واحد خلال النهار ينتمي لنا، واحد في الليل ينتمي إلى أشخاص آخرين.

- Não, pertence aos Narcóticos.
آسف, انه ينتمي إلى جهاز مكافحة المخدرات حسناً...

Esta casa pertence aos vivos.
هذا المنزل ينتمي إلى أناس أحياء

pertence aos Orcs das Sombras.
إنها تنتمي لعفاريت الظلال

O futuro pertence aos fortes, às raças imortais, a mim e aos da minha espécie.
المستقبل ينتمي للأقوياء إلى الأعراق الخالدة ينتمي إلي وإلى أمثالي