"pesquisa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبحاث
• البحث عن
• بحث عن
• بحوث
• بأبحاث
• لأبحاث

Esta notícia chegou-me de uma empresa de pesquisa de mercado.
هذا الخبر بالتحديد جاء من مركز أبحاث معني بالسوق.

Somos um centro de pesquisa de ponta para estes doentes infortunados.
نحن منشأة أبحاث متطورة من أجل هؤلاء المرضى الغير محظوظين

E visitou mais de doze sites de pesquisa de pessoas.
و قد زار العديد من مواقع البحث عن الأشخاص.

Podias fazer uma pesquisa de compras de comida para cobras na área?
هل يمكنك البحث عن مشتريات لـ لوازم الافاعي في المنطقة ؟

Fiz uma pesquisa de receptores de órgãos na lista nacional de dadores.
أجريت بحث عن مُستقبلي الأعضاء بالقائمة الوطنية للمانحين

Até à década de 40, a pesquisa de mercado era, frequentemente, quantitativa usando coisas como número de vendas e sondagens de clientes para monitorar o consumo.
حتى عام 1940، كانت بحوث السوق كمِّية غالبًا باستخدام أشياء مثل أرقام المبيعات واستطلاعات العملاء لتتبع الاستهلاك.

Há alguém a fazer pesquisa de cancro naquele lugar?
هل هناك أحد في المعهد يقوم بأبحاث سرطان؟

De uma pesquisa de Bertram Forer, que, em 1948, provou conclusivamente,
لأبحاث بيرترام فور الذي أثبت في عام 1948 بشكل حاسم

Neste momento, a pesquisa de Inteligência Artificial encontra-se um pouco descuidada, do ponto de vista tecnológico.
وفي الوقت الراهن، أبحاث الذكاء الاصطناعي مائلة قليلاً نحو الجانب التقنيّ.

Também podemos utilizar isso na pesquisa de mercado, por exemplo para descobrir se as pessoas gostam ou não de determinados produtos.
يمكننا ايضاً استخدام هذه التقنية في أبحاث التسويق، مثلاً لمعرفة أكان يحب الناس بضائع استهلاكية معينة أو لا.

Isto é o aspeto da maior parte da pesquisa de dinossauros.
هذه في الحقيقة ماتبدو عليه أغلب أبحاث الديناصورات.

Como segundo método, eu tinha cada pergunta e resposta codificadas manualmente pelo Laboratório de pesquisa de Tory Higgins em Columbia.
وكطريقة ثانية، كان لدي كل سؤال وجواب مشفر يدويا من قبل مختبر أبحاث توري هيقنس في كولومبيا.

Aquele organismo pode ser a maior descoberta na pesquisa de armamento, desde a divisão do átomo.
هـذا الكـائن من المحـتمل أنـه أعـظم إنـجاز في مجـال أبحاث الأسـلحة منـذا أن شطر الإنـسان الذرة

Especializaram-se em técnicas de cruzamento genético e pesquisa de células.
إنهم متخصصون في تقنية قطع الأطراف الجينية ولصقها وفي أبحاث الخلايا الجذعية

Olha, todos estes assassinatos no campus levaram-me a fazer muita pesquisa de alma, e acho que cheguei a um lugar de profunda consciência pessoal.
انظر ، كل حوادث القتل تلك في الجامعة جعلتني أقوم بالكثير من أمور البحث عن الذات وأعتقد أنني وصلت إلى مكان ما

Mas, embora as zonas habitáveis sejam um bom local para começar a pesquisa de planetas com vida, há uma série de complicações.
لكن رغم أنّ النطاقات الصالحة للحياة هي مكان جيّد لمباشرة البحث عن كواكب مأهولة، إلاّ أنّه توجد بعض التعقيدات.

As moléculas que estamos a descobrir nos recifes de corais são cada vez mais importantes na pesquisa de novos antibióticos e novas drogas contra o cancro.
فالجزيئات المكتشفَة على الشعاب المرجانية بالغة الأهمية في البحث عن المضادات الحيوية وأدوية جديدة للسرطان.

Sim, porque de momento estão noivos na pesquisa de paranormais que trará resultados catastróficos.
أجل، لأنهم حاليًا يعملون فيه على بحث عن الخوارق والذي سيؤدي لنتائج كارثية

Então porque é que o nosso governo estava a tentar usurpar a pesquisa de Wilczek?
اذا لماذا حكومتنا تحاول أن تأخذ بالقوة بحوث ولتشيك ؟

Não, este processo baseia-se na pesquisa de Andre Sandrov.
كلا ، هذه العملية تعتمد على بحوث أندري ساندروف ساندروف ؟

Entrei neste negócio para fazer pesquisa de ponta para ajudar as pessoas.
أتعلمان لقد توغلت في هذا العمل للقيام بأبحاث متطورة ساعياً للمساعدة البشر

Trabalho num laboratório de pesquisa de Inteligência Artificial.
وأنا أعمل في معمل لأبحاث الذكاء الاصطناعي.