"pessoas a fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يفعلها أشخاص
• الناس يقومون
• الناس الذين يمارسون
• الناس للقيام

A História é amplamente contada como uma crónica de grandes pessoas a fazer grandes coisas.
التاريخ بشكل عام يسجل على أنه أفعال عظيمة يفعلها أشخاص عظماء

"A História é amplamente contada como uma crónica de grandes pessoas a fazer grandes coisas.
التاريخ بشكل عام يحكى على أنه أفعال عظيمة يفعلها أشخاص عظماء

Resolvemos levar as pessoas a fazer isso e ver o que acontece.
و ظننا ، لنجعل الناس يقومون بذلك و لنرى ما سيحدث لذلك فلندع بعض الناس يقومون بما تعودوا عليه

E todos os dias, via e ouvia as pessoas a fazer exactamente... aquilo que eu queria fazer, mas não podia.
..و طوال اليوم ترى و تسمع الناس يقومون بالضبط بما تريد القيام به و لكنك لا تقدر على القيام به

Qual é o problema de pessoas a fazer sexo?
ما المشكلة في الناس الذين يمارسون الجنس ؟

As pessoas a fazer sexo no andar de cima, não queriam nenhum barulho.
كان الناس الذين يمارسون الجنس فى الطوابق العليا لا يريدون ضجيجاً

Conseguem levar as pessoas a fazer coisas realmente psicóticas.
وزن يدفع الناس للقيام بأقصى الأفكار تطرفاً

Levava as pessoas a fazer coisas por ela, e nem sabiam como ela conseguia fazer isso.
تجعل الناس يقومون لها بأشياء ولا يعرفون كيف فعلت ذلك

A mágoa pode levar as pessoas a fazer coisas estranhas.
الحزن يمكنه أن يجعل الناس يقومون بأشياء جنونية

Consegues obrigar as pessoas a fazer coisas.
،يمكنك أن تجعل الناس يقومون يأشياء صحيح؟

A inveja leva as pessoas a fazer coisas disparatadas.
الغيرة تجعل الناس يقومون بأشياء جنونية

Como sempre disse, a inveja leva as pessoas a fazer... coisas estúpidas.
الغيرة تدفع الناس للقيام بأمور جنونيّة