"pessoas o que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الناس ما
• الناس عما
• الناس بما

Dar às pessoas o que elas querem. Não, o que elas precisam.
أعطاء الناس ما يريدون لا , لا , بل ما يحتاجون

Então, detective. Temos de dar às pessoas o que elas querem.
هيا ، أيتها المحققة لابدّ أن نعطي الناس ما يريدون

Como contamos às pessoas o que se está a passar aqui?
كيف يمكن لنا أن نخبر الناس ما يحدث هنا ؟

Então comecei a dizer às pessoas o que estava a fazer, e elas começaram a participar.
لذا بدأت أخبر الناس عما أفعله، وبدأوا في التفاعل معي.

Mas com a Internet ela está em posição de poder dizer a muitas pessoas o que ler.
ولكن مع الإنترنت، هي في موقع يمكنها من أخبار الكثير من الناس عما ينبغي أن يقرؤوه.

Podem dizer às pessoas o que vão fazer, e, mesmo assim, incitá-las a revelar quantidades arbitrárias de informações pessoais.
يمكنك إخبار الناس بما سوف تقوم به، ثم لاتزال تدفعهم إلى الإدلاء بكميات كبيرة من المعلومات الشخصية.

"Têm de contar às pessoas o que se está a passar aqui.
عليك أن تخبر الناس بما يحدث هنا أرجوك ، يا رباه

Vai àquele palco e dá às pessoas o que elas querem ouvir.
ستقف في تلك الدائرة وتعطي هؤلاء الناس ما جاءوا كي يسمعوه

Odeio dizer às pessoas o que fazerem, mas depois de sairmos daqui hoje, quero que penses se é isto que queres.
أكره أن أملي على الناس ما يفعلون، لكن بعد مغادرتنا المكان اليوم، أود أن تسأل نفسك، أهذا ما تريده؟

E mostrar a estas pessoas o que não querem que elas vejam.
وسأري هؤلاء الناس ما لا تريدونهم أن يروه

Pode sair de lá de dentro e assustar as pessoas, o que acha?
يمكنك القفز واخافة الناس ما رأيك بالامر ؟

Achas que o meu vício está descontrolado e a tua necessidade de seres necessário é tão forte que dás às pessoas o que querem e o que precisam.
تظن أن إدماني خرج عن السيطرة حاجتك لأن يحتاجك الناس كبيرة لدرجة أن تعطي الناس ما يريدون ما يظنون أنهم يحتاجون

Tem que chegar aos corações e às mentes, dar às pessoas o que eles querem de um serial killer.
شيئ يثير الرعب والإهتمام أعطِ الناس ما يريدونه من قاتلٍ متسلسل

Nunca tive uma namorada a sério na minha vida, e fico nervoso junto das pessoas, o que faz despertar a minha asma.
لم يكن لدي صديقة حقيقية طيلة حياتي و أنا أتوتر مع الناس ما يسبب لي نوبة ربو

Penso que se eu saísse à rua agora e contasse às pessoas o que se estava a passar lá, elas iriam ficar chocadas.
اعتقد ان خرجنا الآن الى الشارع وأخبرنا الناس عما يجري هناك فسوف يصدم الناسُ حتماً

Temos a liberdade de dizer às pessoas o que está a ser feito e quem o faz, sem que nos prendam ou executem.
نحن أحرار لنخبر الناس عما يحدث لهم وممن ولا أحد سيعتقلنا أو يُعدمنا

"Se eu não vencer a luta para desbloquear O meu caso, se eu não ganhar a batalha de ser capaz de dizer às pessoas o que está a acontecer, então a minha única opção ética que me restava seria desligar".
إن لم أكسب معركة قدرتي على إخبار الناس عما يجري، فالخيار الأخلاقي الوحيد أمامي أن أوقف الخدمة.

Ainda eram os governos a dizer às pessoas o que fazer.
لازالت الحكومات تخبر الناس بما يجب عليهم فعله.

Um destes mecanismos é a transparência, dizer às pessoas o que vão fazer com os seus dados.
أحد هذه الآليات هي الشفافية، إخبار الناس بما سوف تفعله ببياناتهم.

Digam às pessoas o que devem saber, contem o que aprenderam aqui.
وأخبرا الناس بما يحتاجون لمعرفته عن الذى تعلمتوه هنا