"piedoso" - Translation from Portuguese to Arabic

• تقي
• رحيماً
• التقي

Abu Jaafar é um jovem piedoso, pomba de uma mesquita, um lutador.
أبو جعفر شاب تقي يتردد على المسجد ، مجاهد

O homem piedoso... que mata com pesar... e depois, exibe as suas vítimas como obras de arte religiosa.
رجل تقي الذي يقتل بندم ثم يعرض ضحاياه كأعمال فنية دينية

Todos sabem que sou um homem piedoso.
كل شخص يعرف ذلك بأنى رجل تقي

Divino Jano, oferecemos-vos este banquete e rogamos-vos humildemente que sejais piedoso para comigo e para com meu lar, e que bafejais com sorte o novo negócio que encetarei hoje.
إلى إله الطرق و الممرات نهدي هذه الوليمة إليك أترجاك أن تكون كريماً و رحيماً بي و منزلي

Então, devemos esperar que ele seja piedoso.
إذاً يجب أنّ نأمل بأن يكون رحيماً

Que a paz esteja contigo. Meu amigo piedoso, as autoridade estiveram aqui outra vez no outro dia.
لقد أتت السلطات مرة أخرى يا صديقي التقي بذلك اليوم

Que este sentimento piedoso permeie todas as vossas atividades.
واجعل هذا الشعور التقي يغمر كل أفعالك

Prefiro isso... a um hipócrita piedoso.
أفضل من منافق تقي.

Tu és piedoso.
أنت تقي.

Ele não vai ser piedoso durante muito mais tempo.
لن يكون رحيماً مدة أطول من ذلك

Se o fizer, Pompeu será piedoso e generoso.
إن فعلت سيكون (بومباي) رحيماً و كريماً

O libertino piedoso.
-الشخص التقي""