"pietro" - Translation from Portuguese to Arabic

• بيترو

Descansa, Papa Pietro. O boticário está quase a chegar.
ارتح هنا، أب بيترو العطار سيكون هنا قريباً

O que pensas desta linda cidade rodeada de cemitérios, eh, Pietro?
ما رأيك في هذه المدينة الجميلة المحاطة بالمقابر يا بيترو

Claro, Don Pietro, mas temos de encontrar uma forma.
بالتأكيد، دون بيترو ولكن علينا أن نجد وسيلة

Pietro, a tua mulher chama-nos.
بيترو, زوجتك تريدنا لوتريشيا, احضري الطعام

Na tua idade, Pietro, um copo é um suficiente.
في عمرك, يا بيترو يتطلب الأمر شراب قليل فقط

O tio, um velho carpinteiro reformado, conhecido na aldeia como Papa Pietro.
رجل عجوز, متقاعد فى القرية معروف بالأب بيترو

Quero que montes o patíbulo na praça e amarra lá o Papa Pietro para que todos vejam.
أريدك أن تبني برجاً وتربط به الأب بيترو ليراه الجميع

Pietro não faz mais que queixar-se, da comida má. Ele quer regressar a casa.
بيترو يشكو حالة الطعام, إنه يريد العودة لدياره

Sabes quem deveria contar esta guerra, Pietro?
أتعلم من يجب أن يتحدث عن هذه الحرب؟ بيترو

O Don Pietro devia era falar com o Conte.
كان يجب على دون بيترو أن يتحدث الى كونتيه

O Salvatore Conte está a conduzir-nos para onde quer e o Don Pietro está a deixar.
سالفاتوري كونتيه يقودنا حيث يريدنا ودون بيترو يسمح له بذلك

O Pietro Savastano não chegou ao que é pela sua linda carinha!
انه لم يصبح بيترو سافاستانو بسبب وجهه الجميل

O Pietro Savastano está a ficar velho e o Salvatore Conte já percebeu.
بيترو سافستانو اصبح كبير السن وسالفاتوري كونتيه يعرف ذلك

Pára de dizer mal do Pietro à frente de toda a gente!
توقف عن التحدث بسوء عن بيترو أمام الجميع؟

Papa Pietro, fizeste-me orgulhosa e envergonhada.
الأب بيترو أنت تجعلني فخورة بك

O pequeno Papa Pietro ou sua arreliadora esposa?
هل الأب الصغير بيترو أو زوجته الملحّة؟

Pietro, leia em voz alta o que escreveu.
بيترو , أقرأ بصوت عالى ما كتبت

Eu conheço-o, Juan Vilas, ou Pietro Pezzulo, ou Juan Rodriguez.
أنا أعرفه، خوان فيلاس، أو بيترو Pezzulo،

Pietro Veniere não tem escolha, tem de apanhar o ladrão.
ليس لدى (بيترو فينير) خيار عليه أن يُمسك به.

Não fales disto ao Pietro, ouviste?
لا تقل هذا الى دون بيترو, فهمت؟