"pinheiro" - Translation from Portuguese to Arabic

• صنوبر
• شجرة
• الشجرة
• أشجار
• لشجرة
• أناناسى
• إبر الصنوبر
• الصنوبرِ
• خشب الصنوبر
• صنوبرية

Um grande pinheiro caiu sobre a estrada de acesso.
شجرة صنوبر كبيرة وقديمة قد وقعت وسدت الطريق

O resultado foi juta queimada e caruma de pinheiro.
كانت النتائج عبارة عن خيش متفحم وإبر صنوبر

Sabes, devias comprar uma coisa daquelas de cheiro de pinheiro.
تعرف، يجب أن تحصل على إحدى أشياء شجرة الصنوبر

Pai, podes não arrastar isso, podes ter algum respeito pelo pinheiro?
أبى, أتريد رفع هذا هل تكن إحترام نحو الشجرة ؟ لا ؟

o pinheiro, as crianças, os presentes.
تعلمين، الشجرة والأطفال والهدايا والكوخ بأكمله

Vejo que ainda cheira a agulhas de pinheiro aqui.
حسناً، أرى أن المكان لا يزال يفوح برائحة أشجار الصنوبر

Vou sentir a falta ao meu pinheiro de Natal de 6 metros, decorado por dez gays?
‎هل سأفتقد لشجرة اعياد الميلاد ذات ٢٠ قدما الخاصة بي المزينة من قبل عشرة رجال مثلي الجنس؟

Só tu é que dizes que eu estava a acasalar com um pinheiro.
لقد حصلت على كلمتك كنت أُزاوج شجرة صنوبر

Esta árvore é um pinheiro Pinus longaeva, e levou milhares de anos a atingir esta dimensão.
هذه شجرة صنوبر ذات كوز مُشعِر تحتاج لآلاف السنين لتصل لهذا الحجم

Mas há um pinheiro capaz de sobreviver em condições ainda mais árduas.
ولكن شجرة صنوبر أخرى بإمكانها أن تصمد في ظروف أصعب من ذلك

Desculpe, mas não havia agulhas de pinheiro no armário.
أعتذارتي , ولكن لم يكن هناك أي أبر صنوبر بجعبتي

Dali em diante, todas as árvores perderam as folhas no inverno, exceto o pinheiro, que salvou o pardal.
فمنذ ذلك اليوم ، كلّ شجرة تفقد أوراقها في الشتاء باستثناء شجرة الصنوبر، التي أنقذت العصفور

Chegámos àquela curva ali, ao pé daquele pinheiro seco e nessa altura o sol apareceu.
وصلنا إلى ذلك الإنحناء هناك عند شجرة الصّنوبر القديمة و الجافة تلك و في تلك اللحظة سطعت الشّمس

Primeiro, vamos comprar prendas uns para os outros, depois vamos gastar o resto do dinheiro num pinheiro de Natal tão grande, que a falta que vai fazer na floresta vai causar muitos desabamentos e inundações.
أولاً نشتري هدايا لبعضنا ثم نقضي بقية المال على شجرة كريسماس كبيرة الغياب عن الغابة سيكلف الطين والفيضانات

Quem vem comigo de manhã comprar o pinheiro de Natal?
من يريد الذهاب معى غدا للتسوق من أجل شجرة الكريسماس ؟

Se vais vomitar, fá-lo no suporte da pinheiro e não no soalho.
إذا كنت تريد أن تتقيأ قم بذلك على قاعدة الشجرة وليس على الأرضية الخشبية

Vou a cortar um pinheiro atrás da cabana a que chamo casa lá na terra.
علي أن أقوم بقص هذه الشجرة التي وراء الكوخ المتواضع ذلك المكان الذي أدعوه بالموطن في وطني

No pinheiro silvestre, os picos irradiam dos ramos.
هذه الشجرة الاسكتلندية الإبرية تشع إبرها من الأغصان

Não se esqueçam de usar Rinesol nos pinheiros para ficarem a cheirar a pinheiro.
تأكدوا من استخدام المنظف برائحة الصنوبر على أشجار الصنوبر هذه من أجل الرائحة المنعشة

Mataste o meu pinheiro!
لقد قتلت أناناسى!

Obrigado pela dica. Pestanas de agulhas de pinheiro.
شُكراً على النصيحه، رُمُوشٌ مِن إبر الصنوبر

Supondo que eu estou aqui, aquele pinheiro estará è mesma distância e na mesma direcçäo.
إذا أَنا بنفس الطريقة هنا تلك شجرةِ الصنوبرِ هي نفس المسافةِ والإتّجاه

Principalmente pinheiro.
خاصة خشب الصنوبر.

Depois um pinheiro tinha de falar.
ثم قررت شجرة صنوبرية ان تفتح فمها كثير الغصون!