"piores do" - Translation from Portuguese to Arabic

• اسوء من
• أسوأ مما
• أسوء بكثير من
• أسوأ من
• هو أسوء

piores do que estarmos enterrados vivos num túmulo ancestral?
اسوء من ان نحاصر في مقبرة قديمه احياء؟

Elas estão piores do que antes. Isto me agrada.
انهم اسوء من مما كانوا عليه من قبل احب ذلك

Então as coisas estão piores do que pensava. O meu pai não confia no Sr. Henry.
هذا أسوأ مما خشيت أبي كان لا يثق بالسير هنري

- As notícias são sempre uma aldrabice. Fazem sempre as coisas parecerem piores do que são na realidade.
هذا دائما هراء يجعلون الامور تبدو أسوأ مما هي عليه

Na verdade, disseram que os danos são muito piores do que pensavam.
يقولون أن العطب كان أسوء بكثير من ما كانوا يعتقدون

É jovem e impressionável. Há coisas piores do que filmes.
أنت شاب وقابل للتحوير هناك أشياء أسوأ من الأفلام

Infelizmente, já saí com tipos piores do que o Viper.
انه امر محزن انني واعدت من هو أسوء من فايبر

Há coisas bem piores do que ter de aturar alguém como eu.
هناك أشياء اسوء من وجودك في حضرتي المحببه

São piores do que o meu tio que fundou a própria igreja.
انا اخبرك ، انهم اسوء من عمي الذي قام بإنشاء كنيسته الخاصة

Gelo? Acho que o teu sistema digestivo já viu coisas piores do que gelo.
اعتقد ان نظامك الهضمي قد راى اسوء من الثلج

Há coisas que um pai pode imaginar a acontecer á sua filha que são piores do que a morte.
يوجد اشياء يمكن ان يتخيلها الاب ان تحدث لابنته اسوء من الموت

Em breve, descobrireis que existem fados piores do que a morte.
ستكتشف قريبا بانه يوجد هناك اقدار اسوء من الموت

Há outros polícias que estão piores do que eu.
من الشرطة الأخرين هناك في حالاتٍ أسوأ مما أنا عليها

Vão ficar na cama bem piores do que ele se não disserem o que se passa!
أنتما الاثنان سيكون وضعكما أسوأ مما هو عليه إذا لم تخبراني بما يجري

Não. O que eu estou a fazer é prender alguém que anda a fazer coisas piores do que eu fiz.
كلا، ما أفعله هو سجن طليق يقوم بأمور أسوأ مما فعلتها

Só vão ficar piores do que já são.
سيجعلكم هذا أسوأ مما أنتم عليه فعلًا.

Creio que são ainda piores do que aquilo que eu pensava.
اعتقد انهم حتى أسوأ مما كنت اعتقد.

A ironia desse teu discurso é que os Países que te vão receber são piores do que este.
المفارقة في عملِك المتمرد هذا، أن الدول الوحيدة التي ستقبل بكِ هى الدول التي ستتصرف أسوء بكثير من الدولة التي تغادرينها

Os Países que te recebem são piores do que este.
الدول التي ستقبلك هى الدول التي تتصرف أسوء بكثير من التي تتركيها

Todos aqui parecem ter problemas piores do que os meus.
كل شخص هنا يبدو وكأن مشاكلو أسوأ من مشاكلي.

Fará coisas piores do que a morte, mesmo a um "Original".
سيفعل أشياء أسوأ من الموت، حتّى بالنسبة لمصّاص دماء أصليّ.

Na vida há coisas piores do que a morte.
هناك ما هو أسوء فى الحياة من الموت

Além disso acho que curas milagrosas acabam por serem piores do que as doenças.
...على كلٍ, أشعر أنه أي علاج معجزة قد ينتهي الأمر بأن يسبب ما هو أسوء من المرض