"piscinas" - Translation from Portuguese to Arabic

• المسابح
• أحواض السباحة
• الأحواض
• المسبح
• حمامات السباحة
• برك
• البرك
• البركات
• أحواض سباحة
• مسبح
• حمام السباحة
• بركة
• لفة
• بركات
• سباحه

Começou a falar de protector solar e como está sempre a dizer para usar chapéu quando estou a limpar piscinas.
هي بدأت بالبكاء بشأن الوقاية من الشمس و كيف دائما ما كانت تخبرني بأن أرتدي قبعة عندما كنت أقوم بتنظيف المسابح

Inspeções genitais fora dos vestiários das piscinas públicas?
بفحص الأعضاء التناسلية عند غرف تبديل الملابس في أحواض السباحة العامة؟

Usem a água de todas as piscinas. E os nossos problemas de água ficarão resolvidos.
فلنضخ مياه جميع الأحواض هذا كل ما نحتاجه من المياه

Usámos uma escumadeira para piscinas e ficámos lá fora.
نحن استخدمنا مطفحة المسبح و بقينا بالخارج

Era uma dessas boias de criança usadas para brincar nas piscinas e no mar calmo.
كان لأحد أولئك الأطفال الذين كانوا معتادين سابقاً على اللعب به في حمامات السباحة وفي البحر الهادئ

É uma daquelas piscinas baratas, em cima do solo.
إنّها واحدة من برك السباحة الفوق أرضية الرخيصة نعم

Estou a perguntar pelo oceano, não é como aquelas malditas piscinas.
انا اسأل عن المحيط ليس عن تلك البرك الملعونه

Há uma lenda que fala de um local onde as montanhas encontram o mar, de piscinas escondidas debaixo de cascatas majestosas.
تتحدث الأسطورة عن مكان حيثتقابلالجبالالبحر، البركات المُخبأة تحت الشلالات

Ainda bem que detesto piscinas públicas.
حسناً , حظى جيد للغاية فأنا اكره المسابح العامة.

O fio condutor deste trabalho tem sido, maioritariamente, conquistar lugares dantes inacessíveis a pessoas com mais peso, da passarela ao mundo do espetáculo, das piscinas públicas à dança.
والخيط المشترك بين غالبية هذه الأنشطة هو المطالبة بأماكن غالبا ما تمنع عن السمان ابتداءا من عروض الأزياء حتى عروض النوادي من المسابح العامة حتى منصات الرقص الشهيرة

Não toleraremos guerrilhas nos casinos nem nas piscinas.
لن نسمح بوجود عصابات الثوار فى الكازينوهات أو أحواض السباحة

O proprietário do parque não queria perder receitas fechando as piscinas e reparando-as.
مالك الحديقة لم يكُن يُريد أن يخسر مصدر للدخل.. بإغلاق الأحواض وتصليحهُم.

- Nem por isso. Procurarei um limpador de piscinas que tome banho comigo.
سأذهب لأجد فتىً في المسبح ليترُكني أتسسبحُ معه.

Isto não significa que todas as piscinas no país contenham exatamente 6,23 de fezes.
هذا لايعني أن كل حمامات السباحة في البلاد تحتوي علي 6.23 حادثة براز بالضبط.

Nadar em piscinas, destruir laboratórios, evitar atividades. - Fazer asneira nos dormitórios.
التبول في برك السباحه، تحطيم المختبرات وتجنب الانشطه

E depois de hoje, já ninguém te vai ver apenas como o tipo das piscinas.
لا أحد في هذه المدينه سيعتقد أبداً بانك مجرد رجل البرك بعد الان

Estas piscinas naturais parecem ser o local perfeito para um peixe habitar, isoladas e livres de concorrência e predadores.
تبدو هذه البركات أنسب مكان ليعيش به السمك. معزولة وخالية من المنافسين والمفترسين.

Ele está a construir piscinas, piscinas muito grandes.
إنه يعمل على بناء أحواض سباحة. أحواض سباحة كبيرة للغاية.

Nem cair de pára-quedas nas piscinas das pessoas.
لا يمـكنك النزول في مظله على مسبح الأشخـاص

Quanto à indiscrição sexual que ele imaginou que se tivesse passado, não era de facto ele... que andava a dormir com o tratador de piscinas?
أما بالنسبة إلى الطيش الجنسي الذي تخيل إنه حدث أما كان هو حقيقيا من كان يجامع رجل حمام السباحة ؟

As piscinas juntas formam um rio que vai até à nossa casa.
بركة وراء بركة، تشكل نهرا طول الطريق لغاية منزلنا

- Hoje fiz 30 piscinas.
لقد سبحت ل 30 لفة اليوم

Não haviam piscinas boas quando compraste esta?
ألم يكن لديهم أيّ بركات جيدة عندما إشتريت هذه؟

Sei nadar. Temos três piscinas e um lago.
استطيع السباحه جيدا,فانا امتلك 3 حمامات سباحه وبحيره خاصه