"planeta todo" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكوكب بأكمله
• الكوكب كله

Já envolveu quase o planeta todo. O que vai acontecer?
إنه يكاد يطوق الكوكب بأكمله ماذا سيحدث بعدها؟

Só havia um homem no planeta todo... que imaginava um Cosmos infinitamente maior.
كوّن صُنع من أجلنا كان هنالك فقط رجلاً واحد علي الكوكب بأكمله

Se aumentasses a energia por acidente, ias criar uma reacção que abria um Buraco Negro e engolia o planeta todo.
وإن أعليت الطاقة بالخطأ لأنشأت رد تفاعل هروب يفتح ثقب اسود ويبتلع الكوكب بأكمله

Depois de termos destruído o planeta todo!
بعدما دمرنا الكوكب كله

Depois disso, vai estar tão perto da Terra que explodir vai causar uma chuva de lixo no planeta todo matando biliões.
بعدئذ، ستكون قريبة من "الأرض" لدرجة أن تفجيرها سيسبب هطول أمطار من القمامة على الكوكب بأكمله -مما سيودي بحياة المليارات .

- Vais ter o planeta todo a ver-te! - Todo o planeta?
-سيتابعك الكوكب بأكمله