"plena luz" - Translation from Portuguese to Arabic

• مواجهة ضوء
• بوضح
• وضح النهار
• وضح النّهار

Oitenta e nove por cento do escudo em plena luz do sol.
تسعة وثمانون بالمئة من الدروع في مواجهة ضوء الشمس

Noventa e um porcento do escudo em plena luz do sol.
واحد وتسعون بالمئة من الدروع في مواجهة ضوء الشمس

Noventa e quatro por cento do escudo em plena luz do sol.
أربعة وتسعون بالمئة من الدروع في مواجهة ضوء الشمس

O que é mais assustador do que o bicho-papão que ataca em plena luz do dia?
أقصد، مالأكثرُ إخافةً من بُعبع يقتل بوضح النّهار ؟

Para garantir que não fará coisas tipo abandonar reuniões como aquela que acabou de ter, em plena luz do dia, sem protecção nenhuma.
لأتأكد أنك لم تقم بأمور, مثل التخلف عن اللقاءات, كذلك اللقاء الذي تخلفت عنه بوضح النهار, بلا غطاء

Estava sem sorte, meu amigo. Em plena luz do dia, também.
لمْ تكُ محظوظاً يا صديقي, فقد هاجموكَ في وضح النهار

Violação em plena luz do dia não é um delito nesta cidade?
لدي إغتصاباً قويّاً في وضح النّهار جنحة في هذه البلدةِ؟

Noventa e sete por cento do escudo em plena luz do sol.
سبعة وتسعون بالمئة من الدروع في مواجهة ضوء الشمس

Não me digas que estás a tentar roubar um carro em plena luz do dia.
قول لي إنك لا تريد كسر السيارة بوضح النهار

Sei por que vocês escolheram ter sua pequena... terapia em grupo em plena luz do dia.
أعرف لماذا تختاروا عقد جلسات... العلاج الجماعى الخاصة بكم بوضح النهار.

Ele foi tão idiota que matou em plena luz do dia e foi preso.
(إيرل) كان أحمقاً بما يكفي لرمي جثّة بوضح النهار ويُلقى القبض عليه

Contactou o passador do FBI em plena luz do dia enquanto ela passeava o cão.
لقد تواصل مع المسؤولة عنه بالـ(إف بي آي) بوضح النهار و كانت تمشي مع كلبها

No centro de Waikiki, em plena luz do dia...
بمدينة "ويكيكي"، بوضح النهار...

Uma tribo vizinha, os Redones, atacaram a sua aldeia e roubaram gado em plena luz do dia, duas vezes neste outono.
الريدونس قبيلة مجاورة داهمت قريتهم وسرقت الماشية في وضح النهار مرتين هذا الخريف

A 120 Km/h no coração de Londres, em plena luz do dia.
بسرعة70 ميل في الساعة في قلب لندن في وضح النهار

Além disso, quem quer que entrasse aqui sem uma chave... em plena luz do dia, seguramente não terá deixado impressões.
-لا على أية حال، من دخل هنا بدون مفتاح في وضح النّهار ذكي كفاية كي لا يترك بصمات

Levas-nos ao comboio em plena luz do dia.
أنتِ توصليننا إلى القطار في عزّ وضح النّهار