"pleno ar" - Translation from Portuguese to Arabic

• منتصف الهواء
• الجوّ

Bem, então... a nossa bala transformou-se em pleno ar.
حسنا، ثم... لدينا رصاصة تحول في منتصف الهواء.

Terramoto em pleno ar.
زلزال في منتصف الهواء

... Mas quando eu descobri, eu pulei em pleno ar .. eu ... Porque se ele é JD então eu sou filho do JD
. كان يأخذنى فى طائرته الخاصة , لكن عندما أكتشفت ذلك . قفزت فى منتصف الهواء , ( فإذا كان هو ( جى دى . ( فأنا إبن ( جى دى

Não nos vais conseguir puxar em pleno ar.
لا يمكنكِ القيام بذلك في الجوّ

Acabámos de saber que o voo inaugural do vaivém espacial Genesis está a ter uma emergência em pleno ar.
لقد وردتنا معلومات عن أنّ الرحلة الافتتاحية لمكوك (جينيسيس) الفضائي... تواجه حالة طارئة في الجوّ...