"podíamos ser amigos" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكن أن نكون أصدقاء
• يمكننا أن نكون أصدقاء

Agora que eu julgava que podíamos ser amigos.
فقط عندما اعتقدت أننا يمكن أن نكون أصدقاء.

podíamos ser amigos! Sócios!
نحن يمكن أن نكون أصدقاء, شركاء

Pensei que podíamos ser amigos.
ظننت بأننا يمكن أن نكون أصدقاء

Eu pensei que nós podíamos ser amigos, mas obviamente que tu não podes.
اعتقدت انه يمكننا أن نكون أصدقاء ولكن لا يمكن هذا كما هو واضح

Se me tivesses dito que já não podíamos ser amigos.
أعني لو أخبرتني أنه لا يمكننا أن نكون أصدقاء بعد الآن

E penso, nós podíamos ser amigos.
و أفكر، أننا يمكننا أن نكون أصدقاء.

Pensei que podíamos ser amigos de novo.
فكرت أننا يمكن أن نكون أصدقاء مرة أخرى