"pode acontecer a" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكن أن يحدث
• قد يحدث في
• يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ إلى
• هذا قد يحدث

Você pensa que não lhe pode acontecer a si, mas acontece.
تخالين أنه لا يمكن أن يحدث لكِ، لكنه من الممكن

O que lhes acontece indica-nos o que nos pode acontecer a nós.
ما يحدث لهم هو مؤشر لما يمكن أن يحدث بالنسبة لنا.

Agora, talvez estejam a pensar que não pode acontecer a vocês.
الآن، ربما كنت تفكر أنه لا يمكن أن يحدث لك.

A melhor parte é que vais passar o dia, nervoso por causa disto porque pode acontecer a qualquer momento.
-وستبقى لديك شكوكك . الجزء الأفضل هو ستكون عصبياً حوله طوال اليوم لأنه قد يحدث في أي وقت كان.

- Quando? - pode acontecer a qualquer altura.
متى - أفترض أن هذا قد يحدث في أي وقت -

Isso pode acontecer a qualquer tipo.
يا، الذي يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ إلى أيّ رجل.

Só necesssitas recomeçar. Isso pode acontecer a qualquer um. Não!
إذاً انت بحاجة للراحة لأن هذا قد يحدث لأي شخص

Essa é a pior coisa que pode acontecer a uma mulher... perder um filho.
إنه أسوأ شيء يمكن أن يحدث لإمرأة .. أن تفقد طفلها

Algo sério, e potencialmente mortal nos pode acontecer a qualquer um de nós... em qualquer momento.
شيء خطير، بالأصح قاتل يمكن أن يحدث لأي منّا في أي زمن

pode acontecer a qualquer momento e acabar com toda a vida na Terra.
يمكن أن يحدث في أي وقت ويزيل كل الحياة على الأرض

Envelhecer não é a pior coisa que pode acontecer a uma pessoa. Mas tu deixas-te de ser uma pessoa há muito tempo.
التقدم في العمر ليس اسوأ شيء يمكن أن يحدث للشخص

Muita coisa pode acontecer a um homem, em 90 dias.
يمكن أن يحدث الكثير لرجل في فترة 90 يوم

Vá lá, Micky, pode acontecer a qualquer pessoa, deixam-se entusiasmar e perdem o controlo.
ميكي يمكن أن يحدث إلى أيّ شخص يندفع ويفقد السيطرة.

Queres saber qual é a pior coisa que pode acontecer a um homem que tem uma mente como a minha?
أتدري ما هو أسوأ شيء يمكن أن يحدث لرجل لديه عقل كعقلي؟

Sabe o que pode acontecer a qualquer momento, Dr. Faizel.
أنت تعرف ما قد يحدث في أي لحظة يا دكتور (فايزل)

Qual é a pior coisa que pode acontecer a um jogador de póquer?
الذي أسوأ شيءِ يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ إلى لاعب بوكرِ؟

Isso pode acontecer a qualquer um.
هذا قد يحدث لأي أحد