"pode estar a falar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكن أن تكوني
• يُعقل أن تكون

Não pode estar a falar a sério. Ela está nas últimas.
لا يمكن أن تكوني جدّية إنها محاطة ببالوعة

- Não pode estar a falar a sério.
-لم يكن تتبّعها صعباً -لا يمكن أن تكوني جادّة

Não pode estar a falar a sério.
لا يمكن أن تكوني جادة.

Espere. não pode estar a falar a sério.
انتظر، انتظر. لا يُعقل أن تكون جاداً.

Não pode estar a falar a sério!
لا يُعقل أن تكون جدّي

Não pode estar a falar a sério!
‫لا يمكن أن تكوني جادة

Não pode estar a falar a sério.
لا يمكن أن تكوني جادة

- Não pode estar a falar a sério.
- لا يمكن أن تكوني جدية - لما لا؟

Não pode estar a falar a sério.
لا يمكن أن تكوني جـًـدية

Não pode estar a falar a sério.
أعني، لا يمكن أن تكوني جادة

Não pode estar a falar a sério.
-لا يمكن أن تكوني جادّة