| Não pode estar a falar a sério. Ela está nas últimas. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكوني جدّية إنها محاطة ببالوعة |
| - Não pode estar a falar a sério. | Open Subtitles | -لم يكن تتبّعها صعباً -لا يمكن أن تكوني جادّة |
| Não pode estar a falar a sério. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكوني جادة. |
| Espere. não pode estar a falar a sério. | Open Subtitles | انتظر، انتظر. لا يُعقل أن تكون جاداً. |
| Não pode estar a falar a sério! | Open Subtitles | لا يُعقل أن تكون جدّي |
| Não pode estar a falar a sério. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكوني جادة. |
| Não pode estar a falar a sério! | Open Subtitles | لا يمكن أن تكوني جادة |
| Não pode estar a falar a sério. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكوني جادة |
| - Não pode estar a falar a sério. | Open Subtitles | - لا يمكن أن تكوني جدية - لما لا؟ |
| Não pode estar a falar a sério. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكوني جادة |
| Não pode estar a falar a sério. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكوني جـًـدية |
| Não pode estar a falar a sério. | Open Subtitles | أعني، لا يمكن أن تكوني جادة |
| Não pode estar a falar a sério. | Open Subtitles | -لا يمكن أن تكوني جادّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 