"pode sair" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنك الخروج
• يمكنه الخروج
• يستطيع الخروج
• يمكنكِ الخروج
• يمكنك المغادرة
• يمكنه الرحيل
• تستطيع الخروج
• بإمكانك الخروج
• يمكنك الرحيل
• يمكنه أن يغادر
• يمكن أن يخرج
• يمكنك أن تخرج
• يستطيع المغادرة
• يستطيع مغادرة
• تستطيع الذهاب

pode sair agora, está tudo bem. Só queremos fazer umas perguntas.
يمكنك الخروج الآن، لا بأس نودّ طرح بضعة أسئلة عليك

Não pode sair, andam à sua procura.
لا يمكنك الخروج فى وضح النهار , انهم يبحثون عنك فى كل مكان

Vou dizer aos pais que não pode sair porque tem varíola.
أخبروا والديه فقط أنه لا يمكنه الخروج لإصابته بالجدري

Aí a tens. Se alguem pode sair daqui, es tu.
إن كان هناك من يستطيع الخروج من هنا فأنت تستطيع

pode sair por aquela porta. Pode seguir em frente.
يمكنكِ الخروج من ذلك الباب، يمكنكِ التقدّم

Como pode sair quando ele está a ganhar?
كيف يمكنك المغادرة بينما صديقك يفوز ؟

A regra da casa é só uma o cliente pode sair a qualquer momento.
قواعد المنزل تنص على أن العميل يمكنه الرحيل في أي وقت

Vá para o quarto! Abra a janela. pode sair pela escada de incêndio.
ادخل غرفة النوم، افتح النافذة، يمكنك الخروج من سلّم الحريق

Digo-lhe mais uma vez. pode sair imediatamente se admitir a verdade.
سأقولها لك مرة أخرى، يمكنك الخروج من هنا إذا اعترفت بصراحة

A porta só tem um sentido. pode sair, mas ninguém entra.
الطريق الوحيد هو الباب يمكنك الخروج و لكن لا تستطيع الدخول

Porque não o faz hoje, quando pode sair por cima?
لماذا ليس اليوم حيث يمكنك الخروج بشكل مشرف

A entrada das traseiras continua boa. Você pode sair por ali.
المدخل الخلفي مازال بخير يمكنك الخروج من هذا الطريق

Quem quer que ganhe, pode sair daqui, ir para a faculdade?
من يربح يمكنه الخروج من هنا والذهاب إلى الكلية؟

Se alguém precisa de privacidade, o outro pode sair.
وعندما شخص يحتاج الخصوصية, الآخر يمكنه الخروج.

Porque estaria a bomba com um temporizador se todo este sitio está trancado e ninguém pode sair? Isso não faz sentido.
لماذا تكون القنبلة مؤقتة عندما يكون المكان مغلق ولا احد يستطيع الخروج ان ذللك لا معنى له

Não pode sair daqui. Encoste-se à parede. Encoste-se à parede!
لا يمكنكِ الخروج من هنا قفي مقابل الحائط

Não pode sair.
لا يمكنك المغادرة

As regras da casa são apenas uma o cliente pode sair a qualquer momento.
قواعد المنزل تنص على أن عميل واحد فقط يمكنه الرحيل في أي وقت

Temos terapia diária. Não pode sair sem autorização.
ستبقى هنا للعلاج كل يوم ولا تستطيع الخروج باجازة

Entregue a arma e pode sair disto com a carreira intacta.
،سلمي السلاح مازال بإمكانك الخروج من هذا بوظيفة سليمة

pode sair, Homem das Squaw. E deixe o cinturão.
يمكنك الرحيل الآن يا زوج الهندية ودع حزام سلاحك

Jerry, vou contar-te algo e não pode sair desta sala.
جيري)، سأخبرك عن شيئ ما) ولا يمكنه أن يغادر هذه الغرفة

Quem não gostar pode sair a nadar.
أي شخص لا يعجبة هذا يمكن أن يخرج ويسبح إلى برمودا.

Agora ainda pode sair pela porta da frente, depois disso...
وتخرج من هنا الأن, أنت يمكنك أن تخرج من الباب الأمامى ...بعد ذلك

Uma vez internado, não pode sair sem uma audiência formal.
لكنه لا يستطيع المغادرة دون جلسة سماع رسمية

Ele tem agorafobia, não pode sair do hotel.
إنه يصاب بنوبات هلع, و لا يستطيع مغادرة الفندق

Ela não pode sair do país neste momento... mas espero que tenha o passaporte para a próxima viagem.
لا تستطيع الذهاب الان لكن ربما حصلت على جواز سفر الرحله القادمه