"podemos ajudá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكننا مساعدتك
• نستطيع مساعدتك
• يمكننا فعله لك
• يمكننا مساعدته
• يمكننا أن نساعدك
• نستطيع مساعدته
• نستطيع مُساعدتك
• بوسعنا مساعدته
• أيُمكننا مساعدتك
• بإمكاننا مساعدتك
• يمكننا مساعدتكَ

Já lhe disse que não podemos ajudá-lo.
أعتقد أننى قد شرحت لك بالفعل أننا لا يمكننا مساعدتك أوه ..

Sinto muito, não podemos ajudá-lo. Mova o seu carro.
آسف ، لا يمكننا مساعدتك والآن حرّك سيارتك!

Mas temo que a sua condição tenha piorado a um ponto em que não podemos ajudá-lo mais, e...
أخشي أن حالتك قد تدهورت ولن نستطيع مساعدتك

Em que podemos ajudá-lo, Agente Washington?
إذاً , ماذا يمكننا فعله لك أيها الشرطي (واشنطون)؟

Mas não podemos ajudá-lo se estivermos mortos.
لكن لا يمكننا مساعدته لو متنا

Pelo menos aqui podemos ajudá-lo... - Pode me ajudar a morrer melhor.
على الأقل هنا يمكننا أن نساعدك ان تموت بشكل افضل

podemos ajudá-lo a aguentar as dores.
نحن نستطيع مساعدته بمهدئات الألم هذا كل شيء

Certamente podemos ajudá-lo.
بالتأكيد نستطيع مُساعدتك

Não podemos ajudá-lo se não o conseguirmos encontrar.
حتى شركة الهاتف لا يمكننها تشغيله ليس بوسعنا مساعدته إن لم نتمكن من إيجاده

Nós podemos ajudá-lo, mas tem de parar de magoar pessoas.
بإمكاننا مساعدتك. لكن عليك التوقّف عن إيذاء الآخرين.

Nós podemos ajudá-lo a si e à sua família. Mas precisamos do livro para fazermos isso.
يمكننا مساعدتك انت وعائلتك ولكن نريد الكتاب لهذا

podemos ajudá-lo com um plano de pagamento ou um empréstimo de saúde.
يمكننا مساعدتك مع خطة الدفع، أو قرض الطبية.

Sr. Morrison, percebe que só podemos ajudá-lo se nos disser tudo o que aconteceu.
سيد موريسون,انت تتفهم انه يمكننا مساعدتك فقط ان اخبرتنا بكل ما جرى

E a pergunta, general, é como podemos ajudá-lo?
السؤال، أيها الجنرال، هو كيف يمكننا مساعدتك نحن؟

E só podemos ajudá-lo, se for franco connosco.
والسبيل الوحيد الذي يمكننا مساعدتك هو إذا كنت صادقا معنا.

Boa tarde, senhor. podemos ajudá-lo?
مساء الخير , ياسيدي , هل نستطيع مساعدتك ؟

podemos ajudá-lo a "rejuvenescer". Clínica de Rejuvenescimento São Nicolas Cage.
نحن نستطيع مساعدتك للعوده الى الطريق القويم.

Tem de se acalmar, senão não podemos ajudá-lo.
عليك ان تهدأ والا لن نستطيع مساعدتك

Como podemos ajudá-lo?
مالذي يمكننا فعله لك ؟

podemos ajudá-lo?
هل يمكننا مساعدته ؟

podemos ajudá-lo e convidá-lo a sentar-se?
هل يمكننا أن نساعدك و ندعوك للجلوس ؟

É tarde demais. Não podemos ajudá-lo.
لقد فات الأوان ، لا نستطيع مساعدته

E ele disse: "Nós podemos ajudá-lo."
فقال: "نحن نستطيع مُساعدتك."

Vamos ver se podemos ajudá-lo, está bem?
لنرى كيف بوسعنا مساعدته حسنا؟

podemos ajudá-lo em alguma coisa?
هل بإمكاننا مساعدتك بأي شئ؟

podemos ajudá-lo ao dizermos que está sob custódia e que está cooperar plenamente com a polícia.
يمكننا مساعدتكَ بإعلامهم انكَ الآن رهن الإعتقال وانكَ متعاونٌ تماماً معَ الشرطة