"poder ajudá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أستطيع مساعدتك
• أن أساعدك

Passando por aquela porta, não vou poder ajudá-lo.
يا جاك متى خرجت من هذا الباب لن أستطيع مساعدتك

Receio não poder ajudá-lo com a informação que pediu.
أخشى أنني لا أستطيع مساعدتك بشأن المعلومات التي طلبتها

Quem me dera poder ajudá-lo nisso, mas adormeci lá, - e acordei aqui.
ليتني أستطيع مساعدتك في ذلك لكنني غفوتُ هناك و استيقظتُ هنا

Capitão, gostava muito de poder ajudá-lo, mas não estou com disposição para jogos.
أيها النقيب أود حقاً أن أساعدك. و لكنني لست في حالة مزاجية تسمح بالألاعيب.

Quem me dera poder ajudá-lo, a si.
كان بودي أن أساعدك

Direito a um advogado é um direito constitucional... mas logo que chegar o advogado, deixo de poder ajudá-lo.
،حسنا، التمثيل القانوني هو حقّك الدستوري لكنني أخبرك أنّه في اللحظة التي يصل .فيها محاميك، لن أستطيع مساعدتك

Desculpe não poder ajudá-lo a manter Downton, Robert.
أنا آسفة أني لن أستطيع مساعدتك في الإحتفاظ ب"داونتون"، "روبرت"

Lamento não poder ajudá-lo.
أنا آسف لا أستطيع مساعدتك.

Ernesto, se voltar a sentir-se mal na ilha não vou poder ajudá-lo.
(إرنستو) إذا مرضت مجدداً على هذه الجزيرة لن أستطيع مساعدتك

Não vou poder ajudá-lo.
لا أستطيع مساعدتك.

Quem me dera poder ajudá-lo.
أتمنى أن أستطيع مساعدتك يا (عُمر)

Gostava de poder ajudá-lo, John.
أتمنّى لو أستطيع مساعدتك يا (جون)

Sr. Caplan, creio poder ajudá-lo a localizar o seu filho.
السّيد كابلان... أنا belleve أنا يمكن أن أساعدك حدّد مكان إبنك...

Majestade, gostaria de poder ajudá-lo.
يا أميري، -أتمنى أن أساعدك