"poderia fazer" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنني فعله
• يمكنني فعل
• يمكنه فعل
• يستطيع فعل
• يمكن أن يفعل
• قد يفعل
• استطيع فعله
• أستطيع أن أفعل
• أستطيع فعل
• يمكنني عمل
• يمكن أن أفعل
• يمكن أن تفعل
• يمكن أن يفعله
• قد أفعله
• أنت يمكن أن تقوم به

É o minimo que eu poderia fazer depois do que tu fizes-te por mim.
انه اقل ما يمكنني فعله لك بعد كل ما فعلته من اجلي

- Assim, ele não roubaria a televisão. - Eu não poderia fazer isso.
ـ ولا يسرق التلفاز مرة أخرى ـ لا يمكنني فعل هذا

Nos últimos meses, teve flexibilidade para caçar e matar, e não poderia fazer isso e transportar cargas.
خلال الأشهر الماضية تمكن من الملاحقة والقتل ولا يمكنه فعل هذا كله مع نقل البضاعة

E a arma? Nenhuma pessoa normal poderia fazer aquilo.
والمسدس , لا يوجد شخص عادي يستطيع فعل ذلك

Eu não sei muito sobre computadores. Alguém poderia fazer isso?
أنا لا أعرف كثيراً عن الحواسب هل يمكن أن يفعل شخص ما ذلك؟

Óptimo. Se ele descobrisse, não sei o que poderia fazer.
جيد، إن عرف الأمر، لا ندري ماذا قد يفعل

Decididamente, é algo que nunca poderia fazer com o meu marido.
انه بالتأكيد شيء انا لا استطيع فعله ابداً مع زوجي

Acho que nunca poderia fazer uma coisa como esta.
‫لا أظن أنني أستطيع أن أفعل شيئا كهذا

Se pudesse ver quem o emitiu, poderia fazer algo.
لوعرفت من الذي قدمه حينها ربما أستطيع فعل شيء ما

poderia fazer uma sinfonia.
يمكنني عمل سيمفونية منها إذا ما استطعت أن أستجمع قواي

Não tiveste consciência que, se mo tivesses dito no início, que poderia tê-lo apanhado, que poderia fazer alguma coisa?
ألا تدرك لو أنك أخبرتني بهذا من البداية كأن يكمن أن أجده؟ كأن يمكن أن أفعل شيئاً

Nem sei se eu poderia fazer algo.
أن لا أعرف لو أن هناك أي شيئ يمكنني فعله

E o quê, com todo o inconveniente, eu achei que o mínimo que poderia fazer seria... pagar algumas destas grandes contas vossas.
وما بكل هذا الغير مقنع أظن أقل ما يمكنني فعله هو سداد بعض من فواتيرك الضخمة

Se me resta algum tempo, há tanta coisa que eu poderia fazer.
أنظر، حتى وإن بقي لي القليل من الوقت فهناك الكثير مما يمكنني فعله

Eu poderia fazer sem a arma, assim é mais fácil.
يمكنني فعل هذا بدون المسدس هذا يسهل الأمور

Mas com crianças nunca poderia fazer isso, não como fez...
الأطفال، لا يمكنني فعل هذا مطلقاً فلستُ مثلك

Não, ele fez isso no apartamento. Ele não o poderia fazer sem que o soubéssemos.
لا, لقد فعل ذلك مبكراً بالشقة الآن لا يمكنه فعل ذلك بدون معرفتنا

Nas mãos erradas, esta espada poderia fazer grande mal.
في أيدي خاطئة هذا السيف يمكنه فعل الأمور الشريرة العظيمة

Ninguém poderia fazer um trabalho assim nos Estados Unidos
لا أحد يستطيع فعل هذا فى أمريكا

Ninguém com um coração poderia fazer o que você faz.
لا أحد له قلب يمكن أن يفعل ما تفعله

Nem me passa pela cabeça o que um australiano poderia fazer por um montante desses.
أجهل ماذا قد يفعل شخص أسترالي مقابل هذا المبلغ.

Não imagina o que ela me disse que nunca poderia fazer.
لا تريد ان تعرف ماذا اخبرتني بأنني لن استطيع فعله.

Sabes, eu costumava pensar... que eu poderia fazer algo pelas crianças, fazer alguma diferença... mas eles estão a escorregar pelos meus dedos, todos eles.
........ تعرفين ، أعتقد بأنني أستطيع أن أفعل شيئاً للأطفال

Talvez! Meu erro foi pensar que poderia fazer isso aqui!
أظنّ أنّ خطأي كان التفكير أنني أستطيع فعل ذلك هنا

Com isso, eu poderia fazer algo.
في حالة التهديدات الجسدية يمكنني عمل شيء.

Ensinava-me a pintar todos estes estilos diferentes, e queria ver o que mais poderia fazer com isto.
لقد كنت أدرس نفسي كيف أرسم على كل هذه الأنماط المختلفة، وأردت أن أرى ماذا يمكن أن أفعل حيال ذلك.

Nem quero imaginar o que poderia fazer dentro da nave.
والبقاء على قيد الحياة فترة طويلة بما يكفي لانتشار الجراثيم لا أريد أن افكر حتى ماذا يمكن أن تفعل على متن السفينه

Não foi a melhor coisa que ele poderia fazer pelo seu país?
ألم يكن ذلك أفضل شيء يمكن أن يفعله من أجل بلده؟

Tanto medo do que eu poderia fazer àquele garoto.
خائفا جدا مما قد أفعله بتلك الطفلة. تعلمين؟

- O senhor não o poderia fazer?
أنت يمكن أن تقوم به نفسك لا ...