"podes fazer nada" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكنك فعل شيء
• تستطيع فعل شيء
• هناك ما يمكنك فعله
• تستطيع فعل أي شيء
• حيلة بيدك
• يوجد شيء يمكنك القيام به
• يمكنك فعل أي شيء
• يمكنك ان تفعل اي شيء
• شيء يمكنكِ فعله
• بيدك شيء
• تستطيع ان تفعل شيئا
• شيء الذي أنت يمكن أن تعمل
• شيء يمكنك القيام به حيال
• هناك ما تستطيع عمله
• يمكنك فعل شئ

Não podes fazer nada até aquele tipo estar apto a sair daqui.
لا يمكنك فعل شيء حتى يستعيد الرجل عافيته ويستطيع الحركة

Eu disse-te. Ela andava a seguir-me. - Não podes fazer nada?
أخبرتك، كان يطاردني، ألا يمكنك فعل شيء الآن؟

Um dos teus homens divulga um artigo. Não podes fazer nada.
أحد من رجالك سرب ورقة وأنت لا تستطيع فعل شيء

Não podes fazer nada.
ليس هناك ما يمكنك فعله

Muita coisa está mal comigo, e não podes fazer nada sobre isso.
أعاني من الكثير ولا تستطيع فعل أي شيء بشأن ذلك

Deixa isso, miúdo. Não podes fazer nada contra os velocistas.
هون عليك يا فتى، لا حيلة بيدك ضد المتسارعين.

Não podes fazer nada.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

Não podes fazer nada com estes terroristas?
ألا يمكنك فعل أي شيء بشأن الإرهابيين يا سام؟

Aquela terra já era. Não podes fazer nada. - Foi-se, já era, perdeste.
تلك الأرض قد تمّت حيازتها ولا يمكنك فعل شيء حيال ذلك، قد ضاعت

Ei, quando és abusado sexualmente quando estás em coma, tu sabes que está a acontecer e simplesmente não podes fazer nada... ou nem sequer sabes o que se passa?
عندما يتم الإعتداء عليك جنسياً بينما أنت في الغيبوبة هل تعرف أن هذا يحدث و لا يمكنك فعل شيء حيال الأمر

Vou ser solto... e tu não podes fazer nada para impedir isso.
سيطلقون سراحي... ولا يمكنك فعل شيء لإيقاف هذا

Não podes olhar para outras mulheres não lhes podes falar, não podes fazer nada
لا تستطيع النظر إلى النساء. لا تستطيع التحدث معهم، لا تستطيع فعل شيء.

E tu não vais fazer nada, porque não podes fazer nada.
وأنت لن تفعل شيئاً، لأنك لا تستطيع فعل شيء.

Não podes fazer nada sem autorização, sim?
لا تستطيع فعل أي شيء بدون إذنهم صحيح؟

Por isso mata-me à luz do dia, ou deixas-me viver sabendo que não podes fazer nada.
فإما أن تقتلني في وضح النهار، أو تحيا عالمًا ألّا حيلة بيدك.

Não podes fazer nada.
لا يوجد شيء يمكنك القيام به

Mesmo que ouvisse, não podes fazer nada.
حتى لو كان سيسمع صراخك فلا يمكنك فعل أي شيء

Não podes fazer nada acerca do maldito som dos teus passos, Dr. Indigo?
الا يمكنك ان تفعل اي شيء حول هذا الصوت الذي يصدر من خطواتك ، الدكتور نيلي؟

Agora não podes fazer nada sobre isso.
لا يوجد شيء يمكنكِ فعله تجاه الأمر الآن لا يوجد شيء يمكنكِ فعله تجاه الأمر الآن

Não podes fazer nada para o impedir.
ليس بيدك شيء لإيقافه

Não podes fazer nada por ela?
الا تستطيع ان تفعل شيئا من اجلها ؟

Mulder, não podes fazer nada.
مولدر، هناك لا شيء الذي أنت يمكن أن تعمل.

Não podes fazer nada.
لا شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

Não. Isso é uma loucura. Não podes fazer nada.
كلا، هذا جنون ليس هناك ما تستطيع عمله.

Não podes ler. Não podes fazer nada.
أو الأضواء ، لا تستطيع القراءة لا يمكنك فعل شئ