| "Derek, Podes fazer-me um favor e dizeres algumas palavras no baile?" | Open Subtitles | ديريك,هلا أسديتني خدمة و ألقيت كلمة في الحفلة الراقصة؟ |
| Não, eu estou bem. Ouve, Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | لا ، أنا بخير ، أنصتي ، هلا أسديت لي معروفا ؟ |
| Podes fazer-me um sumo de laranja, por favor, com um bocadinho de gin? | Open Subtitles | هلا صنعت لي بعضاً من عصير البرتقال مع القليل من الـ جن من فضلك؟ |
| Podes fazer-me um favor, Satanás, e lembrar-me de deixar de beber antes de me deitar? | Open Subtitles | هلاّ أسديتني صنيعاً أيها الشيطان و ذكَرتني بأن أتوقف عن الشرب قبل الخلود للفراش ؟ |
| - É uma longa história, mas... Podes fazer-me um grande favor? - Estás ocupado? | Open Subtitles | إنها قصة طويلة، هل يمكنك أن تسدي لي معروفًا، هل أنت مشغول؟ |
| Podes fazer-me este favorzinho, Newmizinho? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تسديني هذه الخدمة البسيطة، نيومي؟ |
| Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تقدم لي خدمة؟ |
| Podes fazer-me um favor e passar ao Chefe Brooks? | Open Subtitles | هل يمكنك صنع معروف وأن تحوّلني للقائد بروكس ؟ |
| Podes fazer-me um grande favor? | Open Subtitles | أيمكنك أن تعمل لي معروفاً لن أنساه لك ؟ |
| Podes fazer-me um grande favor e dar-lhe uma mensagem minha? | Open Subtitles | هلا أسديتني معروفا وأبلغتها برسالة؟ |
| Anda lá, por favor. Não Podes fazer-me o favor? | Open Subtitles | هيا ، من فضلك ، هلا أسديتني معروفاً ؟ |
| Podes fazer-me o favor de ir com o teu irmão à noite das bruxas? | Open Subtitles | هلا أسديت لي معروفاً بأخذ أخاك للعب؟ |
| Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | هلا أسديت لي صنيعاً ؟ |
| Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | هلا صنعت لي معروفا؟ |
| Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | هلا صنعت لي معروفاً؟ |
| Podes fazer-me um favor e levá-lo contigo? - Tenho uma pessoa à minha espera. | Open Subtitles | هلاّ أسديتني معروفاً وأخذتِه معكِ، هنالك من ينتظر حضوري |
| Sabes uma coisa, querido? Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تسدي إلي خدمة، عزيزي؟ |
| Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تسديني معروفاً؟ |
| Podes fazer-me um favor. | Open Subtitles | - هل يمكنك أن تقدم لى معروفا |
| Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | هل يمكنك صنع معروف لي ؟ |
| Podes fazer-me um favor e ligar a este Warner? | Open Subtitles | أيمكنك أن تعمل معي معروفاً وتتصل بهذا الرجل (وارنر)؟ |
| Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | أنصتِ أيمكنكِ إسدائي معروفاً؟ |
| Manipulaste a Claire e achas que Podes fazer-me o mesmo, e fizeste. | Open Subtitles | يمكنك التلاعب كلير وكنت تعتقد أنك تستطيع أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي، وفعلت. |
| Podes fazer-me um favor, Kit? | Open Subtitles | هل تسدي لي خدمة ؟ |
| Podes fazer-me um favor? | Open Subtitles | هل تفعلي لي خدمة ؟ |
| Podes fazer-me um favor e tentar descobrir tudo o que conseguires sobre Guardiães? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تصنع معروفاً لتعثر على أي شيء ممكن عن، الحُرَّاس؟ |
| Oh, já agora, Podes fazer-me um favor e trazer raiz de mandrágora na tua vinda para cá? | Open Subtitles | أوه بكل الأحوال هل يمكنك أن تصنعي لي معروفاً و تحضري جذر "الماندريك" بطريقك للمنزل ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 