"podias estar" - Translation from Portuguese to Arabic

• يمكن أن تكوني
• الممكن أن تكون

Que foste morta, mas que não estavas, ou não podias estar.
إنك قُتلتِ إنكِ لستِ , أو لا يمكن أن تكوني

Mas podias estar interessada noutro qualquer?
لربما لست مهتمة به ، لكن يمكن أن تكوني تهتمين بشخص آخر ؟

Não podias estar mais errada. Tens a causa e o efeito ao contrário.
لا يمكن أن تكوني مخطئة أكثر لقد لاحظتِ السبب والتأثير بشكل عكسيّ

Por esta altura, já podias estar a meditar sobre as maravilhas do teu jardim de pedra.
من الممكن أن تكون تتأمل عجائب حديقتك الصخرية حتى الآن

Tu podias estar sentado na barragem, se lhes pedisses.
كان من الممكن أن تكون جالساً .... على ضفاف المياه الآن إذا ذهبت فحسب وطلبت منهم

Se não fosses um magricelas, podias estar no exército.
-أِن لم تكن حقيرٌ وضعيف كان من الممكن أن تكون في الجيش

Claire, não podias estar lá.
(كلير) ، لا يمكن أن تكوني هناك.

podias estar certo.
كان من الممكن أن تكون على حق.