"políticos" - Translation from Portuguese to Arabic

• السياسيين
• السياسية
• سياسيين
• السياسي
• سياسية
• السياسين
• السياسيه
• والسياسيين
• للسياسيين
• السياسات
• سياسين
• سياسة
• بالسياسة
• السياسيون
• الساسة

Mas é muito importante que as palavras estejam no centro da política, e todos os políticos sabem que devem tentar controlar a linguagem.
ولكن من المهم جداً أن نعرف أن الكلمات محور الحياة السياسية، وأن جميع السياسيين يعرفون أن عليهم محاولة التحكم في اللغة.

Não me surpreende que muitos líderes políticos, e não me excluo, tenham perdido a confiança do povo.
ليس من الغريب ان العديد من القادة السياسيين و لا أستثني نفسي فقدوا ثقة شعوبهم

Precisamos que os líderes políticos reconheçam o problema e se comprometam em mudar a lei para abrir este tipo de sigilo.
نحن بحاجة إلى أن يدرك ويعترف القادة السياسيين بهذه المشكلة، والالتزام بتغيير القانون للكشف عن هذا النوع من السرية.

Os políticos reconhecem isso, e as épocas de campanha estão sempre cheias de imagens oportunistas com líderes religiosos.
أدرك السياسيون هذا، ويمتلىء موسم الحملات السياسية دومًا بمحطات توقف وفرص مثالية مع قادة دين بارزين.

Tesla convivia com os políticos, milionários e celebridades da época.
كان يلهو مع سياسيين معروفين اثرياء ومشاهير هذه الفتره

Sr. Presidente, quais seus planos políticos para os próximos 6 anos?
بإختصار، سيدي الرئيس، ماهو الخط السياسي الذي ستتبعه للسنوات القادمة؟

Este tipo de solução é bem popular entre os políticos atuais, principalmente porque quase não custam nada.
هذا النوع من الحلول شائع جداً لدى السياسيين المعاصرين، والسبب الرئيسي، أنّ تكلفته لا تذكر.

Durante esse período morreram centenas de democratas, de dirigentes políticos e sindicais.
خلال تلك الفترة قُتل مئات من الديموقراطيين، والقادة السياسيين وزعماء النقابات

Já sei que nossos políticos riem, mas não tão forte como ontem.
أعلم بأن الأطباء السياسيين يضحكون لكن صوتهم اليوم ليس مرتفعًا كالأمس

É o que diferencia aos verdadeiros líderes dos políticos habituais.
هيَ ما يُفَرِّقُ بينَ القادَة الحقيقيين و السياسيين العاديين

O único problema é que o grupo de gente que decide essa verdade é um montão de políticos.
المشكلة الوحيدة هي أنَ المجموعَة التي تُقرِّر الحقيقة المُطلقَة هي عبارَة عن مجموعَة من َ السياسيين

Não acho que políticos negros mintam mais que políticos brancos.
لا أظن أن السياسيين السود يكذبون أكثر من البيض

Aqui eram não só encarcerados judeus como também presos políticos polacos e outros elementos considerados uma ameaça ao poder nazi.
هنا ليس فقط اليهود لكن السجناء السياسيين البولنديين وآخرين ممن إعتقد النازيون أنهم يمثلون تهديداً لحكمهم ، سُجنوا

Sabes aquele programa em que os políticos são apanhados por câmaras ocultas?
هل شاهدت البرنامج الذي كان يتم تصوير السياسيين فيه بكاميرات مخفية؟

A ênfase no governo transparente teria gradualmente forçado os políticos intrujões a sair. Porque não haveria dinheiro por participar na política.
التركيز على حكومة نظيفة سيتمكن تدريجياً من تقليص المشاكل السياسية لأنه لن يكون هناك مالاً سيأخذ دوراً في السياسة

Elle, espero que estejas a falar de políticos brilhantes do país.
أتمنى أن نكون نتكلم عن ألمع العقول السياسية فى البلد

Insinua que os Cristãos são imbecis que acreditam em qualquer coisa e reduz Deus a um membro do partido que apoia candidatos políticos.
هي تُضمّن في قولها أن المسيحيين بُلهاء سيُؤمنون بأي شيء في حين أنّها تصغّر الرب إلى مأجور حزبي يدعم مرشّحين سياسيين

Ele janta com políticos e é padrinho dos filhos deles.
إنه يتناول العشاء مع سياسيين وهو الأب الروحي لأطفالهم

Este tipo sozinho tornou os debates políticos atrasados cem anos.
هذا الرجل بمفرده ضبط الخطاب السياسي مجددا مئات السنين

Quando arranjei o meu emprego atual, deram-me um bom conselho, que consistia em entrevistar três políticos, todos os dias.
في بداية عملي في مهنتي الحالية، تلقيت نصيحة جيدة، وهي أن أقوم بمقابلة ثلاث شخصيات سياسية يومياً.

Basicamente, os preços sobem em flecha e os políticos desonestos recolhem as receitas do setor, mas não criam empregos nenhuns.
أساساً ، الأسعار باهظة و السياسين الفاسدين ، بعد ذلك يستأثروا بزبدة القطاع ولكنها لا توفر أي وظائف

os partidos políticos e os sindicatos abolidos;
جميع الأحزاب السياسيه و النقابات العماليه تم حلها

Temos que falar com professores, pais, com conselhos de administração escolar e políticos.
وعلينا ان نتحدث الى المدرسين والآباء واعضاء مجالس المدارس والسياسيين

Como é que os políticos podiam distorcer um facto científico
كيف يمكن للسياسيين تحريف الحقيقة العلمية لتحقيق مكاسب حزبية؟

Ficarias surpreso em como as coisas rapidamente ficam feitas quando realmente trabalhas e não dependes de favores políticos.
انت ستكون منبهرا من سرعه العمل عندما تقوم بفعل بعض الاعمال .. ولا تعتمد على السياسات

Eles têm sistemas políticos muito diferentes e sistemas económicos diferentes, um com capitalismo privado, no outro, predomina o capitalismo de estado.
لديهما نظامين سياسين مختلفين بشكل كبير و ايضا انظمة اقتصادية مختلفة دولة بي راسمالية خاصة و اخرى بنظام راسمال دولة

Você pode apontar inúmeras vantagens materiais produzidas pelas crises em conflitos políticos.
فهناك كثير من المزايا المادية التى تُحققها الأزمات فى سياسة الصراع

Este é um 'tweet' do presidente dos EUA que alegava, sem qualquer prova, que os políticos americanos eram manipulados por George Soros.
هذه تغريدة من رئيس الولايات المتحدة، تزعمُ دون دليل مجددًا، أن جورج سوروس قد تلاعب بالسياسة الأمريكية.

"Os políticos estão a tomar boas decisões por mim?"
هل ان الساسة اتخذوا قرارات جيدة بالنيابة عني؟