"pomar" - Translation from Portuguese to Arabic

• البستان
• بستان
• البٌستان
• ببستان

Fui mostrar o pomar ao Homer, foi como uma aula de geografia.
لقد كنت فقط أوري هومر البستان نوع من دروس الجغرافيا حقا؟

Eles tinham este pomar. Não teriam alguma informação, certo?
كان لديهم هذا البستان لم يعطونا اى معلومات

Dentro do mapa há um mapa de cada planta neste pomar.
وداخل الخريطة خريطة لكل نبتة في البستان.

Quando se vai de carro nunca se nota no pomar, por exemplo.
عندما تكونين في السيارة لا تلاحظي بستان التفاح، على سبيل المثال.

Aqui veem robôs a voar num pomar de maçãs, e dentro de instantes verão dois dos seus companheiros a fazer a mesma coisa no lado esquerdo.
هنا سترى الروبوت يطير عبر بستان من تفاح، وبعد دقيقة ترى إثنان من رفقائه يفعلان نفس الشيء في الجانب الأيسر.

Pergunto-me se o Gabe sabe o que é o pomar.
الا تعتقد ؟ أتساءل إن كان(جابي)يعرف ماهو البٌستان

No painel principal, vemos uma reconstrução a três dimensões de todas as árvores no pomar à medida que os sensores passam pelas árvores.
وعلي الشاشة الرئيسية ترون بنية ثلاثية الأبعاد لكل شجرة في البستان حينما تعبر منها أجهزة الإستشعار.

Os robôs voadores podem facilmente detetar isso de forma autónoma e, depois, informar o agricultor que há um problema nesta secção do pomar.
والروبوتات تطير فوقها ويمكنها إكتشاف ذلك بشكل تلقائي تم ترسل تقريرًا للمزارع بأنه لديه مشكلة في هذا الجزء من البستان.

O pomar Aberto cria a oportunidade, não apenas de voltar a conectar com este passado desconhecido, mas também uma maneira de pensar como será o futuro da nossa comida.
يخلق هذا البستان المفتوح الفرصة ليس فقط لإعادة التواصل مع هذا الماضي المجهول، بل وسيلة للتنبؤ بمستقبل طعامنا.

Os muros do pomar são difíceis de subir, e este lugar será a morte, se os meus parentes vos vêem aqui.
ان أسوار البستان عالية و صعبة التسلق و هذا المكان مميت اذا أخذنا فى الاعتبار من أنت اذا رآك أحد أقربائى هنا

Diz ao motorista que me vá recolher do lado do pomar.
أخبري السائق أن يلتف ليقلّني من خارج البستان.

Tenho de ir! Está um veado a comer fruta no pomar!
يجب أن أذهب هناك أيل أكل فاكهة من البستان

Ele teve de ir. Estava um veado a comer fruta no pomar.
كان لا بد أن يذهب، كان هناك أيل أكل فاكهة من البستان

Grace, podias dispensar hoje um par de horas comigo no pomar outra vez?
غرايس، هل يمكنك أن تقضي معي ساعتان في البستان مرة أخرى اليوم؟

As horas no pomar eram agora mais longas pois a colheita estava a caminho.
الوقت كان متأخراُ في البستان الأن، للحصادِ المنطلق.

Então propus-me criar um pomar onde esses frutos pudessem estar disponíveis ao público, e estivessem na zona de maior densidade populacional que pudesse encontrar.
لذا بدأت بإنشاء بستان لكي تتوافر هذه الفواكه للعامة، وودت أن تكون هذه البساتين في أماكن ذات كثافة سكانية عالية قدر الإمكان.

Diz que está no pomar.
إنه في البستان، يقول أنه في بستان الفاكهة حسناً

Esta noite, era "O Dono do pomar e o Ladrão de Maçãs Mexicano".
لعبة الليلة كانت عن مالك بستان الفاكهة وسارق التفاح المكسيكي

Disseste-me antes que não conseguias lembrar-te de estar no pomar... onde estava o miúdo com o lança-granadas.
أخبرتني قبلا أنك لا تستطيع تذكّر وجودك في بستان الفاكهة حيث كان الطفل الذي يحمل الآر بي جيه

Uma só zona de um pomar, um galinheiro, um único celeiro entre uma dúzia...
تعرف، قطعة واحدة من بستان كامل، حظيرة دجاج واحدة، وسلّة ذرة واحدة من بين العشرات

Nada com o nome de "pomar"?
لا شىء يدعي البٌستان ؟

"Em nome de Deus misericordioso, louvamos os nossos irmãos que levarão a cabo este heróico acto no pomar dos figos e rogamos a Deus que nos dê forças para continuarmos a nossa luta.
بهذا العمل البطولي ببستان التين، ونتوسل من الله أن يمنحنا القوة في جهادنا المتواصل.