"pop" - Translation from Portuguese to Arabic

• بوب
• البوب
• الشعبية
• بوبس
• فرقعة
• البوبِ

Houve um engarrafamento e uma multidão de pessoas aglomerou-se como se tivesse ocorrido algum acidente espetacular, ou tivessem visto uma estrela pop.
كان هناك ازدحام مروري و حشد من الناس و كما لو كان هناك حادث دراماتيكي او رؤية نجم بوب مشهور

Não consigo ser tão indiferente a este tipo de coisas, depois do que se passou com o pop.
أنا آسفه ولكن لا يمكنني المزاح بشأن تلك الأمور تعلم , بعد ما حدث لـ بوب

E em caso de adultério que acontece ao casamento pop?
وفى حالة الزنا ما الذى يحدث لزواج البوب ؟

Em vez de arte, temos cultura pop e televisão diurna.
و بدلاً من الفن عندنا. ثقافة البوب و التليفزيون

Há mais nesta caneta e nesta tinta do que o trabalho artístico popular e da cultura pop.
إن قيمة هذا القلم وهذا الحبر أكبر بكثير من مجرد الأعمال الفنية الشعبية وثقافة البوب الجماهيرية الدارجة.

Desde que o pop's fechou, só há o Winky Dinky Dog.
و وينكي دينكي دوغز هو المطعم الوحيد منذ ان اقفل بوبس للهوت دوغ على الطريقة القديمة

pop!
إختلافات فنية فرقعة

O escritor de terror, Sutter Cane... um inofensivo fenómeno pop... ou o louco profeta mortal do mundo literário?
كاتب رعبِ سوتير قصب... ظاهرة البوبِ غير مؤذيةِ... أَو نبي مجنون جداً الصفحةِ المطبوعةِ؟

O Jason Elliot abriu o pop's Place há seis anos quando se mudou de Indianápolis para Royal.
جيسون إيليوت افتتح حانة بوب بليس قبل 6 سنوات عندما انتقل الى رويال من انديانابوليس

Olá, Riley. Sou a Celeste. Sou sócia da pop Form.
مرحباً ريلي أنا سيليست إنني شريكة في شركة بوب

Devemos ficar preocupados por saberes tanto sobre uma estrela da pop chinesa?
هل يجب علينا القلق بشكل كبير حول نجمة بوب صينية ؟

Para ser mais preciso, queria ser uma estrela pop.
لاكون اكثر دقة اردت ان اكون نجم بوب

Quando fui para a Universidade do Nevada, Las Vegas tinha, então, 18 anos, fiquei espantado por descobrir que não havia uma disciplina de "Introdução à estrela pop", ou mesmo uma licenciatura nessa matéria.
و عندما ذهبت الى الكلية في جامعة نيفادا في لاس فيغاس عندما كنت في الثامنةعشرة صدمت لمعرفتي انه لم يكن هناك صف نجم بوب او حتى برنامج شهادة بهذا الخصوص

Da minha música idiota de estrela do pop famoso?
عن عادتي بالنسبة لأشياء نجم البوب الغبية ؟

Daqui a pouco tempo, as bandas pop vão estar na moda.
أنا أخبرك ان موسيقى البوب هي الذي يتجه اليها العالم

E agora todos nos sentimos um pouco como donos da nossa própria cultura pop.
وكلنا نحس الآن بنوع من الملكية في ثقافة البوب الخاصة بنا.

Ah, claro que não. Porque os pop são só para idiotas.
بالطبع لا، الأغاني الشعبية للحمقى فقط، دعكِ من ذلك

Bem, tu não precisas de uma t-shirt para isso, Tootsie pop, porque eu nunca mais te vou deixar.
لا، أنت لاتحتاجين لفانيلة أيتها الفتاة الشعبية لأنني لن أتركك أبداً

Irias ficar surpreendido com a influência dele na cultura pop dos últimos 60 anos.
ستتفجأ بمدى تأثيره على الثقافة الشعبية طوال الـ60 سنة الماضية

As pessoas são criaturas de hábitos, estavam habituadas ao pop's.
الناس مخلوقات تعيش بحسب العادة وكانوا معتادين على الذهاب الى بوبس

Tirar os cachorros do pop's de Camden é como tirar as asas de frango de Siracusa.
جر بوبس الهوت دوغ من مقاطعة كامدن أشبه بأخذ اجنحة الدجاج من سيراكوز

pop!
فرقعة

É como, É um fenómeno pop.
هو مثل ,أمممم أنه ظاهرة البوبِ.