"por cento das" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالمئة من
• بالمائة من
• في المئة من
• في المائة من

Noventa e nove por cento das pessoas nesses bairros não têm carros.
تسع و تسعون بالمئة من قاطني هذا الحي لا يملكون سيارات.

Cinquenta e um por cento das voltas que se dá são para a direita, sabia?
واحد وخمسون بالمئة من التدوير يكون تنفيذه صحيح هل تعرف ذلك ؟

Um milésimo de um por cento das pessoas que viram o filme.
هذا لا يساوي واحداً بالمائة من الناس الذين ذهبوا لرؤية الفيلم.

Não o verá em 90 por cento das casas geminadas.
لن تجدي هذا في 90 بالمائة من منازل الحجر الأسمر

Estavamos num dos países mais pobres do planeta, mas 80 por cento das pessoas tinha telemóveis nas suas mãos.
كنا في واحدة من أفقر الدول على الكوكب، لكن 80 في المئة من الناس يمتلكون جهازا محمولا في أيديهم.

Cinquenta e oito por cento das empresas afirmaram que tinham uma lacuna significativa de aptidões para cargos de liderança críticos.
58 في المئة من الشركات أشاروا إلى وجود فجوات مهمة في المواهب الضرورية للقيام بأدوار القيادة.

Oitenta por cento das futuras reservas de energia do mundo estão aqui mesmo na Eurásia, onde, por fim, reside o prémio.
ثمانين في المائة من الإحتياطي المستقبلي للطاقة في العالم موجود هنا في أوراسيا حيث تكمن الغنائم الأخيرة

Embora cubra apenas um terço da superfície da Terra, esta floresta contém mais de 50 por cento das espécies animais e vegetais do planeta.
هذه الغابة ، تغطي فقط ثلاثة بالمئة من سطح الكوكب... و لكنها تحتوي علي أكثر من... خمسين بالمئة من نباتاته و حيوناته.

Sim, os baixos dez por cento das nossas escolas secundárias... vão-se embora para lutar noutra batalha.
صحيح 10 بالمئة من فصول الثانوية لدينا غير متواجدين للقتال في معركة أخرى

80 por cento das espécies de plantas na Terra têm flores.
ثمانون بالمئة من أنواع النباتات على الأرض لها زهور

Mas iniciando precocemente com os antipsicóticos, cerca de 20 por cento das crianças são capazes de reagir e têm uma vida relativamente normal.
ولكن عندما نبدأ هذه الأدوية النفسية في وقت مبكرا حوالي عشرين بالمئة من هؤلاء الأطفال سيشفون وتعيش حياة طبيعية إلى حد ما

Tens uma vantagem de cerca de 6 por cento em ambas as sondagens. Seis por cento das sondagens democratas.
أنت تجلس على 6 بالمئة هنا ستة بالمئة من الديمقراطيين

O Christian tem tido mais vantagens e oportunidades do que 99,9 por cento das pessoas deste planeta.
حظي "كريستيان" بمزايا وفرص يفوق عددها ما حظي به 99.9 بالمئة من سكان هذا الكوكب.

Mas este período terminou com cataclismos gigantescos, que exterminaram até 95 por cento das espécies,
لكن هذه الحقبة اِنتهت بكوارث كبيرة ‏أدت الى اِبادة أكثر من 95 بالمائة من الأنواع

Os nossos projectos ajudam mais de 30 por cento das pessoas deste país.
فأغلب مشروعاتنا الناجحة تخدم أكثر من 30 بالمائة من شعب هذا البلد

São sete por cento das receitas.
إنه يمثل نسة سبعة بالمائة من العائدات.

Isto é apenas dez por cento das porcarias que deixaste nesta casa.
-هذه كعشرة بالمائة من أشيائك التي لا تزال هنا

A minha irmä detinha 20 por cento das oito milhöes de acçöes emitidas.
تملك أختي بشكل مباشر عشرون في المئة من الـ8 ملايين المعلقة

Perdemos mais de 37 por cento das nossas leitoras.
فقدنا أكثر من 37 في المئة من قرائنا من النساء

Oitenta por cento das vezes que o telefone toca, és tu!
ثمانين في المئة من مرة يرن الهاتف انها لكم.

A Protogen representa menos de um terço de 1 por cento das nossas receitas.
بروتجن تمثل أقل من ثلث واحد في المئة من الدخل

Eram, talvez, cerca de 40 ou 50 por cento das necessidades alimentares de uma família durante um ano.
كان ذلك يمثل على الارجح ما يقرب من 40 أو 50 في المائة من احتياجات طعام الاسر كل عام