"por cima da cabeça" - Translation from Portuguese to Arabic

• فوق رأسك
• فوق رأسي
• فوق رأسه
• بالنظر إليه

Só quero dizer que, se fizeres aquele em que passas as pernas por cima da cabeça, a "bagagem" deve estar toda arrumada.
أردت أن أقول إذا قمت بالتمرين حين تضع رجلك فوق رأسك يجب التأكد من أن كل الحمولة محزمة كما ينبغي

O lançamento é o mais difícil: têm que o segurar alto, por cima da cabeça. Começam a andar para a frente, soltam-no e podem controlá-lo deste modo.
عملية الإطلاق هي الجزء الأصعب ، عليك أن تمسك بها عاليا ، فوق رأسك ، وتبدأ بالسير إلى الأمام ، ومن ثم تركها ، والتحكم بها هكذا.

Volte-se, virado para a estrada, ponha as mãos por cima da cabeça.
إستدر و واجه الشارع ضع يديك فوق رأسك

Principalmente quando me visse a segurá-lo por cima da cabeça.
خاصةً عندما تراني أحمله فوق رأسي

Um tipo passava com um rádio enorme por cima da cabeça à janela da miúda e cantava-lhe uma música do Peter Gabriel e, de repente, a miúda apaixonava-se por ele.
و يحمله فوق رأسه أسفل بلكونة هذه الفتاة و يشغل بعض موسيقى بيتر جابرييل لها ثم تصبح الفتاة ملكه

Ele ficou ali, a olhar em silêncio. Depois tirou-me o livro das mãos e começou a correr pelo corredor longo e estreito segurando-o por cima da cabeça e gritando: "Eu existo! Eu existo".
لقد وقف هناك يحدق فيها بصمت، ثم انتزع الكتاب من يدي ليهرب عبر الرواق الضيق الطويل حاملا الكتاب فوق رأسه صارخاً ”أنا موجود، أنا موجود.“

Com os olhos de um Deus da Morte... o nome e o resto da vida aparecem por cima da cabeça da pessoa.
يستطيع الشينيغامي معرفة اسم أي شخص بالنظر إليه

Com os olhos de Deus da Morte... o nome e quanto anos lhe restam aparece por cima da cabeça.
لعين الشينيغامي القدرة على رؤية اسم وطول حياة أي شخص بالنظر إليه

Tens uma nuvem por cima da cabeça. Temos de a fazer desaparecer.
يوجد غيمة فوق رأسك نريدها أن تذهب

Lançava bolas mesmo por cima da cabeça, como se nos dissesse:
...سيقوم بإلقاء الكرة مباشرة ، فوق رأسك

Ponha o braço por cima da cabeça.
ارفع ذراعك فوق رأسك

Joguem a bola assim, por cima da cabeça.
أرميها في فوق رأسك مث هذا

Apareceu no Parque Lincoln, com o casaco por cima da cabeça, espancado.
يتواجد قي حديقة (لينكولن) ساحبًا سترته فوق رأسه ، حالته سيئة

Com os cartazes de Bashir por cima da cabeça.
و ملصق (بشير) فوق رأسه