Só quero dizer que, se fizeres aquele em que passas as pernas por cima da cabeça, a "bagagem" deve estar toda arrumada. | Open Subtitles | أردت أن أقول إذا قمت بالتمرين حين تضع رجلك فوق رأسك يجب التأكد من أن كل الحمولة محزمة كما ينبغي |
O lançamento é o mais difícil: têm que o segurar alto, por cima da cabeça. Começam a andar para a frente, soltam-no e podem controlá-lo deste modo. | TED | عملية الإطلاق هي الجزء الأصعب ، عليك أن تمسك بها عاليا ، فوق رأسك ، وتبدأ بالسير إلى الأمام ، ومن ثم تركها ، والتحكم بها هكذا. |
Volte-se, virado para a estrada, ponha as mãos por cima da cabeça. | Open Subtitles | إستدر و واجه الشارع ضع يديك فوق رأسك |
Principalmente quando me visse a segurá-lo por cima da cabeça. | Open Subtitles | خاصةً عندما تراني أحمله فوق رأسي |
Um tipo passava com um rádio enorme por cima da cabeça à janela da miúda e cantava-lhe uma música do Peter Gabriel e, de repente, a miúda apaixonava-se por ele. | Open Subtitles | و يحمله فوق رأسه أسفل بلكونة هذه الفتاة و يشغل بعض موسيقى بيتر جابرييل لها ثم تصبح الفتاة ملكه |
Ele ficou ali, a olhar em silêncio. Depois tirou-me o livro das mãos e começou a correr pelo corredor longo e estreito segurando-o por cima da cabeça e gritando: "Eu existo! Eu existo". | TED | لقد وقف هناك يحدق فيها بصمت، ثم انتزع الكتاب من يدي ليهرب عبر الرواق الضيق الطويل حاملا الكتاب فوق رأسه صارخاً ”أنا موجود، أنا موجود.“ |
Com os olhos de um Deus da Morte... o nome e o resto da vida aparecem por cima da cabeça da pessoa. | Open Subtitles | يستطيع الشينيغامي معرفة اسم أي شخص بالنظر إليه |
Com os olhos de Deus da Morte... o nome e quanto anos lhe restam aparece por cima da cabeça. | Open Subtitles | لعين الشينيغامي القدرة على رؤية اسم وطول حياة أي شخص بالنظر إليه |
Tens uma nuvem por cima da cabeça. Temos de a fazer desaparecer. | Open Subtitles | يوجد غيمة فوق رأسك نريدها أن تذهب |
Lançava bolas mesmo por cima da cabeça, como se nos dissesse: | Open Subtitles | ...سيقوم بإلقاء الكرة مباشرة ، فوق رأسك |
Ponha o braço por cima da cabeça. | Open Subtitles | ارفع ذراعك فوق رأسك |
Ponha o braço por cima da cabeça. | Open Subtitles | ارفع ذراعك فوق رأسك |
Joguem a bola assim, por cima da cabeça. | Open Subtitles | أرميها في فوق رأسك مث هذا |
Apareceu no Parque Lincoln, com o casaco por cima da cabeça, espancado. | Open Subtitles | يتواجد قي حديقة (لينكولن) ساحبًا سترته فوق رأسه ، حالته سيئة |
Com os cartazes de Bashir por cima da cabeça. | Open Subtitles | و ملصق (بشير) فوق رأسه |