"por cinco minutos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لخمس دقائق
• لمدة خمس دقائق
• لمدة خمسة دقائق
• لخمس دقائقِ
• لخمسة دقائق

Eu poderia ter estado assim por cinco minutos, cinco horas, cinco anos, ou até 50 anos.
كان يمكن أن أكون تحت تأثيره لخمس دقائق أو خمس ساعات، أو خمس سنوات أو حتى خمسين عامًا.

Aquele ingrato não pára de me chatear por cinco minutos.
هذا الجاحد للجميل لا يمكنه التوقف عن مطاردتى لخمس دقائق

Eu tenho de a parar. Por favor, peça-lhe que me deixe entrar por cinco minutos
علي إيقافها ، أرجوك أطلب منه أن يسمح لي بالدخول لخمس دقائق

Se tivesse o seu rancho, não seria xerife nem por cinco minutos.
مزرعة كبيرة لو كنت مكانك كنت أود أن أنسى أننى مارشال لمدة خمس دقائق

Agora, não passa de um sonho, mas, por cinco minutos, ponderei a advocacia como uma das dúzias de carreiras que poderia seguir antes de me alistar.
حسناً , أعتقد أنه قد أصبح حلماً بعيد المنال الآن لكن لمدة خمس دقائق هناك كنت أُمعِن النظر بأن المُحاماة إحدى المهن العديدة

Talvez por cinco minutos, ou assim.
ربما لمدة خمسة دقائق او ماشابه

Quer dizer: és capaz de parar de falar dessa mulher por cinco minutos?
يعني، هل يمكنك التوقف عن التحدث عن هذه الإمرأة لخمس دقائق رجاء؟

E agir como um agente federal por cinco minutos?
يمكنك ان تمثل أنك عميل فيدرالى لخمس دقائق ؟

Fui ao refeitório por cinco minutos, e quando regressei, ele já estava na cadeira.
ذهبت الى المطبخ لخمس دقائق عندما رجعت, كان على الكرسي

Não podes ter pena dele por cinco minutos?
لا تستطيع أن تشعر بالسوء حياله لخمس دقائق ؟

Decidi escapar-me por cinco minutos. Como estão todos?
ظننت أن بإمكاني التسلل لخمس دقائق كيف حال الجميع؟

E eu também fui teu pai por cinco minutos. Mas as coisas são diferentes agora, para todos nós.
و كنتُ والدكِ لخمس دقائق أيضاً لكنّ الأمور مختلفة الآن، بالنسبة لنا كلّنا

A seguir, apalpadelas frenéticas em qualquer canto escuro onde eles conseguissem estar sozinhos por cinco minutos.
ثم بعد ذلك، يتحسسان بعضهما بجنون فى أى مكان مظلم يجدانه حتى يكونا وحدهما لخمس دقائق

Saí por cinco minutos! Não havia problemas!
لقد غبت لخمس دقائق فقط وعندما تركتهم، لم يكن هناك أي متاعب

Malta, podemos deixar a treta da história por cinco minutos, por favor... e sair daqui?
يا جماعة هل يمكننا أن نتخلى عن هراء التاريخ لخمس دقائق رجاء ً ونخرج من هنا؟

Ok, ok. tu podes tê-lo, mas só por cinco minutos.
حسنا ، حسنا. يمكنك أن تحصلي عليه ، لكن لمدة خمس دقائق فقط

Cinco dólares por cinco minutos.
خمسة دولارات لتستخدم الكهرباء لمدة خمس دقائق

Notifique a sua sede que vão ficar offline por cinco minutos.
يخطر المقر الخاص بك سوف تكون متواجد حاليا لمدة خمس دقائق.

Não és capaz de te meter na tua vida por cinco minutos, Red?
لا تستطيعين الانشغال بشؤونك لمدة خمس دقائق اليس كذلك يا ريد ؟

Achas que podemos fingir que isto não está a acontecer só por cinco minutos?
هل تعتقد أنه يمكننا لمدة خمس دقائق أن نتظاهر أن كل ذلك لا يحدث

Não te podemos deixar sozinho por cinco minutos sem destruires alguma coisa!
لا يمكننا أن نتركك بمفردك لمدة خمسة دقائق !

Então desligaram as luzes, primeiro por cinco minutos...
ثمّ ظَهروا الأضوية، أولاً لخمس دقائقِ...

Diga ao presidente que quero vê-lo... por cinco minutos.
انا في حاجة لرؤية الرئيس انا في حاجة .. لخمسة دقائق