"por crimes de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بتهم جرائم
• في جرائم
• بسبب جرائم
• على جرائم

Era óbvio que alguns generais alemães já pensavam em possíveis julgamentos por crimes de guerra após o conflito.
بشكل واضح كان بعض ...الجنرالات الألمان يتحسبون لأمكانية محاكمتهم بتهم ... جرائم حرب" عقب إنتهاء الحرب"

Sim, eles patrocinaram o tratado de paz, mas há quem sugira que eles fizeram um acordo secreto com a Raposa em que se ele descesse do poder, não o prenderiam por crimes de guerra.
و لكن البعض يؤكد أنهم أبرموا اتفاقاً سرياً مع (الثعلب) بأنه لو تنازل عن السلطة فلن يقبضوا عليه بتهم جرائم الحرب التى ارتكبها

Não sei para quem trabalham, mas vão ser presos por crimes de guerra, de acordo com a lei da NATO, pela General Cynthia Rockwell.
لا أعلم لصالح من تعملون و لكن على وشك القبض عليكم بتهم جرائم حرب بموجب عقد الناتو، من قبل جنرال (قواة مكافحة الإرهاب (سينثيا روكويل

As pessoas condenadas por crimes de computador não tem privilégios de Internet na prisão, e já estou lá há 1 ano.
الأشخاص المدانون في جرائم الإنترنت لا يحظون بإمتيازات إستخدام الإنترنت داخل السجن و لقد كنت في الداخل لأكثر من عام الآن

Apenas um tinha ficha por crimes de computador e encaixa-se no que já sabíamos sobre o Krampus.
أحدهم فقط لديه سجل إجرامي في جرائم الكمبيوتر و يطابق ما لدينا بالفعل

É procurado por crimes de guerra cometidos como um oficial de alta patente na Roménia comunista.
انه مطلوب بسبب جرائم حرب قد ارتكبها كمسئول رفيع المستوى

Depois da guerra, Irma Grese foi julgada por crimes de guerra e condenada â morte-
"بعد الحرب تم مُحاكمة "إيرما جريسه بسبب جرائم الحرب وحُكم عليها بالموت

As conversações tiveram um começo agitado quando o vice-presidente da Chechénia começou por apontar para os russos e disse: "Vocês deviam ficar aí mesmo nesses lugares, "porque vão ser julgados por crimes de guerra."
وقدأ بدأ الحوار بتوتر عال فقد قال نائب الرئيس الشيشاني للقادة الروس حينها يجب ان تبقوا في مقاعدكم هنا لأننا سوف نحاكمكم على جرائم الحرب التي قمتم بها

Eles vão processá-lo por crimes de guerra e enforcar o seu traseiro.
ستعاقبه على جرائم الحرب و تعلق مؤخرته.

Ela vai testemunhar contra ele por crimes de guerra.
-ستشهد ضده بتهم جرائم حرب .

Nesta última era de reforma da justiça criminal, muitas vezes questiono e interrogo-me: Porque é que tanta gente pensa que só aqueles que foram condenados por crimes de droga não violentos merecem empatia e uma humanidade reconhecida?
في هذه الحقبة الأخيرة من إصلاح العدالة الجنائية غالباً ما أتسائل وأفكر لماذا -- لماذا يؤمن الكثيرون بأن فقط من حكم عليهم في جرائم مخدرات لم يستخدم فيها العنف يستحقون الشفقة والاعتراف بإنسانيتهم؟

Investigaremos o Imperador por crimes de guerra.
نحن نريد أن نحقق مع " الأمبراطور في جرائم الحرب

Aqui. - por crimes de guerra.
هنا, بسبب جرائم حرب

Se a Silverpool está a conduzir uma missão ilegal para matar uma universitária, ela descobriu alguma coisa que pode fechar a companhia, talvez atirá-los na prisão por crimes de guerra.
لو أن (سيلفربول) تقوم بمهمة غير شرعية لقتل طالبة جامعية، لابد أنها أخذت شيئًا قد يتسبب في غلق الشركة بل وربما إدخالكم السجن بسبب جرائم حرب

Eles anunciaram que vão julgar o Jim por crimes de guerra, e depois executá-lo.
(lلقد أعلن الارهابيون أنهم سيحاكمون (جيم على جرائم الحرب، ثم سيعدمونه