"por detrás desta" - Translation from Portuguese to Arabic

• وراء هذا
• وراء هذه

Mas a magia por detrás desta transformação mantém-se tão esquiva como a própria artista.
لكن لا يزال السحر وراء هذا التحول محيرًا تمامًا مثل الفنانة نفسها.

A força que está por detrás desta comunidade é o recife de coral.
القوة الدافعة وراء هذا المجتمع الكامل هو الشقّ المرجاني.

E o indivíduo perverso por detrás desta campanha não nos irá afectar.
سنكون شركةٌ أفضل بسبب هذا و الشخص المختل الذي وراء هذا الهجوم

Um dos homens por detrás desta ameaça é seu conhecido.
أحد الرجال وراء هذه المؤامرة هو شخص تعرفه

- Está bem, em primeiro lugar... quem quer que esteja por detrás desta recompensa ainda não sabe que és um monstro, então, ainda temos tempo.
حسناً أولا : وقبل كل شيء من وراء هذه الجائزة لا يعرف بعد أنك وحشاً

Limpo o teu espírito deve estar se queres descobrir os verdadeiros patifes por detrás desta trama.
...يجب أن يكون ذهنك صافي إن أردت أن تكشف الأشرار .الحقيقيين وراء هذه المؤامرة

por detrás desta porta, está uma Hillary Stone que de nada desconfia.
وراء هذا البابِ تكمن البريئة "هيلاري ستون".

Vamos ver o que está por detrás desta porta.
دعنا نرى ما وراء هذا الباب

O Comandante Cody estabilizou a praça logo por detrás desta posição.
القائد، (كودي)، يقوم بأستطلاع الميدان، فقط وراء هذا الموقع

Está escondido por detrás desta parede. - Alan.
مدفونة وراء هذا الحائط، (آلان)

O que interessa é que ele está por detrás desta difamação.
المغزى أنّه وراء هذه المداهمة المفاجئة.

Qual é o segredo por detrás desta técnica?
ما هو السر وراء هذه التقنية؟