| Obrigada por ficares comigo enquanto evito entrar na casa do terror. | Open Subtitles | حسناً شكراً لبقائك معي لأني اختبء من منزلي لا مشكلة |
| Obrigado por ficares uma semana a mais. | Open Subtitles | بالمناسبة، شكراً لبقائك إسبوعاً إضافي. |
| És uma boa amiga por ficares assim aqui com ele. | Open Subtitles | أنت صديقة جيدة لبقائك هنا معه هكذا |
| Ainda bem que estás aqui. Obrigada por ficares. | Open Subtitles | مسرورةٌ لوجودك هنا، شكراً لبقائك |
| Talvez sintas culpa por ficares enquanto todos foram à Amazónia. | Open Subtitles | ربما تشعر بالذنب لأنك بقيت خلفهم بينما ذهب الجميع إلى الأمازون |
| Obrigado por ficares, mas precisas de ir para casa. | Open Subtitles | شكرا لبقائك, لكن يجب ان تعودي للمنزل |
| Estou feliz por ficares aqui. | Open Subtitles | سعيدة لبقائك هنا |
| Obrigado por ficares aqui. | Open Subtitles | شكرا لبقائك هنا |
| Obrigado por ficares connosco. | Open Subtitles | شكرًا لبقائك معنا |
| Tu é que és o corajoso, Mark, por ficares comigo. | Open Subtitles | أنت الشجاع يا مارك لبقائك معي |
| - Obrigado por ficares. | Open Subtitles | شكراً لبقائك |
| Obrigado por ficares. | Open Subtitles | شكراً لبقائك |
| Obrigada por ficares. | Open Subtitles | شكرا لبقائك |
| Obrigado por ficares. | Open Subtitles | شكراً لبقائك |
| Obrigado por ficares acordada. | Open Subtitles | شكرا لبقائك |
| Obrigado por ficares. | Open Subtitles | -أشكركِ لبقائك |
| Obrigado por ficares para me salvar. | Open Subtitles | شكراً لأنك بقيت و أنقذتني |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 