"por homens que" - Translation from Portuguese to Arabic

• من رجال
• قبل الرجال

Dois voluntários japoneses e um jornalista japonês oram raptados por homens que dizem pertencer ao Esquadrão Mujahedin.
إثنان من اليابانين ومراسل صحفى قد إختطفوا من رجال يسمون أنفسهم فصيلة المجاهدين

Hoje foi-me proposto um óptimo negócio por homens que falam ousadamente e que não fazem nada.
تم تلقيني درساً جيداً اليوم من رجال كلامهم معسول ويبقون مكتوفي الأيدي

Toda a vida, fui desafiado por homens que acreditavam ter sido escolhidos por um Deus qualquer.
طوال حياتي, واجهت تحديات من رجال كانوا يؤمنون بأن رباً من نوع ما قد اختارهم.

Metade dos ataques rebeldes são feitos por homens que nunca liderei e que nem sequer conheço.
هجمات المتمردين نصف مصنوعة من قبل الرجال لقد أدى أبدا أو حتى الوفاء بها. بما في ذلك واحد

Acredito que fui levada por homens que me sujeitaram a testes médicos, que me causaram cancro e me deixaram estéril.
أعتقد بأنّني أخذت من قبل الرجال... الذي أخضعني إلى الإختبارات الطبية... الذي أعطاني سرطان وتركني قاحل.

Não deixes-te enganar por homens que pedem desculpa.
لا تنخدعي من قبل . الرجال الذين يعتذرون

Talvez ela seja cortejada a toda a hora... por homens que, na verdade, não se importam, sabes... se ela é Gémeos ou qual é o nome do seu gato.
من قبل الرجال الغير مبالين إن كانت (جيميني) أو ما أسم قطتها

A lixeira de Nova Iorque a meio caminho entre West Egg e a cidade, onde a brasa queimada que impulsionava a expansão da cidade dourada era descartada por homens que a mexiam debilmente e já a desintegrar através do ar poluído.
إنه مكاناً منكوب يقع بين (ويست إيغ*) *، )و مدينة (نيويورك حيث محرقة الفحم التي تزود المدينة* *،الذهبية بالطاقة قد أهملت من قبل الرجال الذين أنتقلوا بشكل خافت * *.خلال