"por isso pensei" - Translation from Portuguese to Arabic

• لذا ظننت
• لذا فكرت
• لذا إعتقدت
• ففكرت
• لذا أعتقدت
• لذا اعتقدت
• لذلك أنا أحسب
• لذلك اعتقدت
• لذلك ظننت
• لذا ظننتُ
• لهذا السبب ظننتُ

por isso pensei que podias conversar com ele sobre isso.
لذا ظننت أنه ربّما عليك أن تتحدث معه بشأنها.

Estão a prepará-la, por isso, pensei em dar-lhe um pouco de privacidade.
..انهم يجهزونها , لذا ظننت أن أن أعطيها خصوصية بعض الشيء

por isso pensei em ultrapassar isso e sermos amigos.
لذا فكرت أن نزيلها من طريقنا ونكون صديقين.

Quero vestir-me adequadamente, por isso pensei no meu vestido azul, mas falta-lhe um botão, e tem um decote muito grande.
فكرت في لبس فستان, لذا فكرت في الفستان المرقط. ولكن هناك زرًا مفقودا, وهو يظهر الكثير من صدري.

Provavelmente eles nem me querem na missa, por isso pensei em vir aqui dizer adeus ao meu velho amigo.
أنهم ربما لا يريدونني في الخدمة, لذا إعتقدت بأن أأتي إليك هنا و أقول وداعاً لصديقي القديم.

Por isso, pensei que seria apropriado para um primeiro encontro.
لذا ففكرت فى أنه سيكون مناسباً لأول مواعدة لى

Íamos ficar na cabanas e não éramos casados, por isso pensei que seria melhor não darmos os nossos nomes.
كنّاسنبقىفي المنتجع، ناهيكعنذلكأننالمنكنمتزوجين، لذا أعتقدت أنه من الأفضل ألا أعطي أسمائنا الحقيقية

por isso pensei que era boa ideia se você fosse.
لذا اعتقدت انها ستكون فكرة افضل اذا ذهبت انت

O nosso momento especial foi na noite do apagão em Roma, por isso pensei em recomeçar de onde ficámos.
لدينا لحظة عظيمة الماضي كانت ليلة انطفأت الاضواء في روما , لذلك أنا أحسب كنا التقاط حيث تركنا باتجاه آخر.

Para todos este paciente está acabado, por isso pensei que podíamos tentar.
جميع العيادات رفضت هذا المريض لذا ظننت بأنّه يجب علينا المحاولة

Eu sabia que gostavas de arte Colombiana, por isso pensei, qual a melhor maneira para dizer, "Ainda quero que sejamos amigos".
اعرف انك تحب الآثار الكولمبية لذا ظننت ماهي افضل طريقة للقول بأنني مازلت اريد ان اكون صديقا

Acabei de derreter um cadáver de um bloco de cimento, o que é quase impossível, por isso, pensei que tivesses 5 segundos.
من قالب اسمنتى وهذا ضرب من المستحيل لذا ظننت انه ربما لديكم خمس ثوان لتشاهدون ذلك

por isso pensei que podia usá-los para o grande espectáculo. E resultou.
لذا فكرت لما لا أستخدمهم في العرض الكبير، و قد نجحوا

Não. Estavas com aquela mulher, por isso pensei apanhar o autocarro.
أنت كنت مع تلك المرأة, لذا فكرت بركوب الحافلة

Não tive oportunidade de te desejar um bom dia, porque a mamã não me largava, por isso, pensei em vir até aqui.
لم تتسنَ لي الفرصة من قبل لأقول أتمنى لك يوماً ممتعاً كما تعلمين بوجود أمك هناك لذا فكرت بالمجئ إلى هنا

Por isso, pensei que os cenários de vida selvagem sem fim durariam para sempre, mas eles acabaram por chegar ao fim.
لذا إعتقدت أن مشاهد الحياة البرية اللانهائية تلك ستستمر للأبد، و لكنها في النهاية توقفت.

Não tem sido uma das melhores semanas para ele, por isso pensei em dar-lhe uma coisa para o animar.
حسناً، لم تكن الأسابيع الأخيرة جيدة بالنسبة له، لذا إعتقدت أنه قد يستفيد من بعض الترفيه.

Não havia lugar para todos no meu sofá, por isso pensei:
ولا يمكن أن يجلس في كنبة واحده ففكرت في نفسي

Amor, sei que tiveste um dia difícil, e sei que fiz parte dele, por isso pensei compensar-te levando-te a um jantar agradável.
عزيزتي، أعرف أنك مررت بيوم عصيب وكنتُ مشتركاً به ففكرت أن أعوض عنك بإصطحابك إلى عشاء لطيف

A Mi-Kyung está no hospital, por isso pensei que fosses tu.
مى كيونج فى المستشفى لذا أعتقدت انه انتى

Por isso, pensei no meu quarto de hotel com os lençóis brancos e os produtos de higiene em miniatura.
لذا أعتقدت في غرفتي في الفندق بالشراشف البيضاء الهشه وأدوات النظافه بحجم السفر

Por isso, pensei que ela se tivesse atrasado, por isso, fui a vossa casa.
لذا اعتقدت ربما أنها علّقت لذا أتيت لمكانكِ

Ela era professora, por isso pensei que era algo que eu queria fazer também.
كانت معلمة,لذا اعتقدت أنه شيئا أردت أن أفعله.

por isso pensei que se os seus brinquedos se esfaqueassem com uma lâmina celestial, que talvez Ele poderia ter um momento.
لذلك أنا أحسب أنه إذا بدأت ألعابه طعن بعضهم البعض بشفرة السماوية، التي ربما كان قد نتوقف لحظة.

Mas eu vi uns cartazes pela cidade, por isso, pensei em chamá-los.
لكنني رأيت اعلاناتكم حول البلدة لذلك اعتقدت ان علينا ان نتصل

Não estamos grande coisa nas tarefas, por isso pensei em começar a fazer alguma coisa... o que claramente já começaste.
بالتناوب لذلك ظننت ان أستمتع خارج العمل قليلاً، حيث من الواضح انكِ فعلتِ

Ele já pagou, por isso, pensei "porque não"?
لقد دفع له سلفاً، لذا ظننتُ و ما المانع

por isso pensei encontrá-la aqui, entre os seus... fumadores.
لهذا السبب ظننتُ أنني سأجدكِ هنا، بين قومكِ المدخّنين