"por isso que vim" - Translation from Portuguese to Arabic

• لهذا جئت
• هذا ما أتيت من أجله
• هذا ما جئت
• ذلك الذي أنا
• ذلك سبب مجيئي
• لهذا آتيت
• هذا ما أتيت هنا
• هذا سبب قدومي

E foi por isso que vim aqui antes de ir à Polícia.
و لهذا جئت إلي هنا قبل أن أذهب للشرطة الشرطة ؟

Temos relatórios, foi por isso que vim aqui investigar.
أنا أخبرته وصلني تقرير لهذا جئت لهنا، لأحقق في الأمر

Foi por isso que vim. -Sim, claro.
هذا ما أتيت من أجله هنا - أجل بالطبع -

Sim, mas não foi por isso que vim.
نعم ، ولكن ليس هذا ما جئت من أجله بالواقع ليس هذا ما جئت من اجله

É por isso que vim até aqui.
ذلك الذي أنا هنا حول.

Foi por isso que vim cá.
ذلك سبب مجيئي إلى هنا لأتكلم معك الليلة

É muito mais fácil para alguém como tu te compreender. E foi por isso que vim até ti e não ao teu pai.
كم السهل كثيراً على شخص مثلك أن يفهمك لهذا آتيت إليكِ وليس لوالدكِ

É por isso que vim te dizer... que já não és nenhuma criança.
هذا ما أتيت هنا لكي أقوله. أعلم بأنكِ لست طفلة بعد الآن.

Sabes, foi por isso que vim à cidade.
أتعلمين، إنَّ هذا سبب قدومي للبلدة نوعاً ما

Foi por isso que vim neste cruzeiro, para poder deixar o passado para trás.
لهذا جئت الى هذه الرّحلة كي أتخلّص من الماضي

Da última vez que aqui estive, estava pedrado e levei coisas que não era minhas, mas é por isso que vim.
آخر مرة كنت هنا كنت مدمن وأخذت بعض الأشياء ليست لي لكنني لهذا جئت الآن لتصحيح الأمر

Precisava de me afastar daquilo, e foi por isso que vim para cá.
كنت مضطرة للهرب من هذا لهذا جئت إلى هنا،

sim, na verdade, é por isso que vim falar consigo.
. نعم , في الحقيقة , هذا ما جئت لأتحدث اليك بشأنه

Enfim... foi por isso que vim, para... ser batizado de novo.
لذا هذا ما جئت إليه لأعتمد مرة أخرى الشهوات

É por isso que vim.
لا أستطيع. هذا ما جئت من أجله حقيقة.

É por isso que vim até cá.
- ذلك الذي أنا هنا حول.

Não foi por isso que vim. É isso que diz a si mesma?
لم يكن ذلك سبب مجيئي إلى هنا - أذلك ما تحدّثين به نفسك؟

Foi por isso que vim até aqui. Noah, quero que me ajudes a localizar um.
لهذا آتيت إلي هنا يا (نوا) أريدك أن تساعدني في تحديد موقع مُعالج

-É por isso que vim dizer... Não pode matar a Morte.
هذا ما أتيت هنا لإخباركِ إياه

Foi por isso que vim até aqui. Vou assinar os contratos amanhã de manhã. E é um super negócio.
هذا سبب قدومي إلى هنا سوف أقوم بتوقيع العقد في الصباح و هي صفقة رائعة , رائعة جدا