"por me dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• بإخباري
• بأخباري
• على إخباري

Pode começar por me dizer o que faz fora de confinamento.
يُمكنكَ البَدء بإخباري ما الذي تَفعلُهُ خارِج الانفرادي

Vais começar por me dizer... quando foi que começaste a andar com essa arma.
ستبدأ بإخباري أول مرة حملت فيها هذا المسدس

Que tal começares por me dizer como é que abordas uma rapariga?
ابدأ بإخباري عما تفعله عندما تتقدم لمغازلة فتاة.

Podes começar por me dizer que raios estás a fazer aqui.
بأمكانِكَ البدء بأخباري ما الذي تفعلهُ هُنا بحق الجحيم

Okay, bem, tu já me conheces e eu também já te conheço, então vamos deixar-nos de tretas e começa por me dizer por que estás aqui.
حسناً، إنّك تعرفني بالفعل، وكذلكإنّيأعرفك.. لمَ لا نلعب بعض الألعاب ويمكنك أن تبدأ بأخباري سبب تواجدك هنا.

Obrigada por me dizer pessoalmente.
شكراً لكِ على إخباري بهذه الأنباء بنفسك.

Obrigado por me dizer.
أشكرك على إخباري

Pode começar por me dizer como vim aqui parar.
يُمكنك البدء بإخباري كيف وصلت هنا

Pode começar por me dizer que raio se está a passar ai.
-يمكنك البدء بإخباري بما يحدث هناك بحق الجحيم

Podes começar por me dizer o que fazias no quarto do Carter.
-اذن يمكنكِ البدء بإخباري مالذي كنتِ تفعليه في غرفة (كارتر) بالفندق

E podes começar por me dizer onde é que o xerife guarda os seus documentos.
وأنت يمكن أن تبدأ بإخباري أين يبقي (عمدة البلدة) وثائقه

Podias começar por me dizer, com quem estou a falar, Don?
بإمكانك البدء بإخباري مع من أتحدث يا (دون)؟

Porque não começas por me dizer o teu nome?
.. لمَ لا تبدأ بإخباري بإسمك؟

Começa por me dizer qual é o vosso alvo.
ابدأ بإخباري ما هو هدفكم.

Se queres ajudar, podes começar por me dizer como é que sabes aquilo que sabes.
لو تريد المساعدة تستطيع البدء بأخباري كيف عرفت ما تعرفه