"por metade do" - Translation from Portuguese to Arabic

• بنصف
• مقابل نصف

Têm por aí um passageiro militar, por metade do preço.
هناك مسافر واحد هناك, وهو عسكري أي بنصف السعر

- Consigo bilhetes por metade do preço. - Começo sem ti.
ـ يمكننى الحصول على التذاكر بنصف الثمن ـ سابدأ بدونك

Provavelmente, à venda, veio outro par por metade do preço.
أحتمالاً للبيع , جاء مع زوجاً ثانياً بنصف السعر

Vieram centenas de pessoas com pás e picaretas, e escavámos aquela colina em metade do tempo e por metade do custo da escavadora.
مئات من الناس قدموا حاملين مجارفهم ومعاولهم. وحفرنا تلك الهضبة بنصف الوقت والتكلفة مقارنةً بما ستكلفه وتستغرقه الجرافة

Vendo dentaduras de vampiro por metade do preço.
لدي أسنان مصاص دماء يمكنك الحصول عليها مقابل نصف السعر

Vendo por metade do preço. É praticamente um presente.
، سأبيعها لكِ بنصف السعر . تلك صفقة حقاً

que, uma vez por mês, poderia comprar... uma lata de feijão por metade do preço normal.
أن باستطاعتك أن تشترين مرةً كل شهر علبةً من الفاصوليا، بنصف السعر.

Após 30 anos de serviço, percebem que podem contratar dois jovens por metade do preço.
ثلاثين سنة في الخدمة، وبعدها يدركون بأنّه بإمكانهم توظيف شابيّن بعزّ الشباب بنصف السعر

Aposto que conseguias um lugar em Chicago por metade do preço.
أراهن أنك تبحثين عن منزل في شيكاغو بنصف أجرة

Quem é que paga para ter a sua espinha alinhada quando por metade do preço pode ter a coisa lavada?
مَن سيدفع لإصلاح عموده الفقري بينما بنصف السعر يمكنهم تسلية أنفسهم؟

Convenci o barmen a dar-nos toda a bebida da tua festa por metade do preço.
لقد أقنعت النادل لكي يعطينا كل أنواع الشراب في حفلتك بنصف السعر

Depois procurei um fornecedor online que me vendeu os ímanes por metade do valor de mercado.
ثم تعقبت بائعا للمغنيط على الويب و باعني المغنيط بنصف ثمن السوق

Que tal enviar-te uma loiraça em substituição por metade do preço?
ماذا بشأن أن أرسل أعلى من هذا صغيرة شقراء مثيرة فاتنة بنصف السعر

Se arranjou o negócio que lhes deu quatro cavalos por metade do preço de mercado e eles lhe pagarem, mais uma percentagem de tudo que eles fizerem, isso não só seria desleal.
لهذا إذا رتبتَ لهم صفقة بإعطائهم أربعة خيول بنصف السعر سيدفعون لك, بالإضافة إلى مشاركتهم في أي شيء يقومون به.

Têm de ir para casa com alguém. Vendo-lhe por metade do preço.
يجب أن يبتاعها أحد سأعطيكِ إياها بنصف السعر

Se lá forem terei todo o prazer em penteá-las por metade do preço.
مرّن عليّ وسأكون مسروراً لتصفيف شعوركن بنصف الثمن

Mas não se vendem bons produtos por metade do preço só porque precisa de arranjar espaço.
لكن أنت لن تبيع أسلحة جيدة بنصف الثمن فقط لأجل أن تخلي مكاناً

Ele tem uma equipa certificada que faz o trabalho por metade do preço.
لديه طاقم مرخص سيقوم بالعمل هنا بنصف السعر

Podíamos ter assaltado três lojas electrónicas lá na terra por metade do trabalho.
كان بإمكانني سرقة ثلاث متاجر للتسجيلات في موطننا بنصف هذه المشاكل

Tenho uma pechincha. Todo o trabalho por metade do preço.
وعندي صفقة، كل العمل مقابل نصف المحصول

E, por isso, irão fazê-lo por metade do vosso preço normal.
{\fnAdobe Arabic}ولهذا ستنجزونها مقابل .نصف معدّل أجركم