"por que devo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لماذا يجب أن
• لم علي
• لماذا عليّ أن

De fato, estou muito orgulhosa de te conhecer então por que devo esconder?
في الحقيقة أنا فخورة جداً أن أعرفكِ. لماذا يجب أن أخفي هذا؟

Tia se eu puder ajudar alguém por que devo ficar calado?
العمة، إذا كان بإمكاني مساعدة شخص آخر لماذا يجب أن أكون صامتا؟

por que devo lhe explicar isso, Guderian?
لماذا يجب أن أشرح لك هذا, جودريان؟

por que devo perceber o quanto sou desgraçada?
لم علي أن أدرك دوماً كم أنا تعِسة؟

por que devo escrever-me numa instituição elitista com um histórico de anti preto, anti gay, e da opressão anti feminino?
لم علي الانتساب إلى جامعة نخبوية... وتاريخها مليء بمعاداة السود والشاذين جنسياً ومع اضطهاد النساء؟

por que devo ser otimista?
لماذا عليّ أن أكون متفائلة؟

Se foi um acidente por que devo pedir Sua misericórdia?
لو كان حادثا، لماذا يجب أن أطلب رحمته؟

O que é importante... é por que devo ser eu a realizar este filme.
المهم... .. لماذا يجب أن أمون مخرج الفيلم

por que devo sofrer só porque não és rico como o meu pai?
- لماذا يجب أن أعاني فقط لأنك لست غنياً مثل والدي ؟

por que devo eu amá-lo?
لماذا يجب أن أحبه؟

por que devo acreditar?
لماذا يجب أن أصدّقك ؟

Depois de tudo o que fizeste... por que devo acreditar?
...بعد كل ما فعلت لماذا يجب أن أصدقك؟

por que devo acreditar nisso, Nate?
لماذا يجب أن أصدقك نايت؟

por que devo ir para lá?
لماذا يجب أن أذهب إلى هناك ؟

Mas por que devo ajudar-te?
-لكن لماذا يجب أن اساعدك؟

por que devo acreditar em qualquer merda que saia da tua boca?
لم علي تصديق أي كلمه.. ..تخرج من فمك؟

por que devo vender a minha casa?
لم علي بيع منزلي؟

Não sei por que devo partilhar o meu tempo.
ولا أدري لم علي مشاركة وقتي

por que devo de tirar a roupa?
ـ لماذا عليّ أن أنزع ثيابي؟