"por que estás a dizer" - Translation from Portuguese to Arabic

• لماذا تقول
• لماذا تقولين

Por que estás a dizer isso?
لماذا تقول ذلك؟

Por que estás a dizer tais coisas?
لماذا تقولين مثل هذه الأشياء ؟

Espera um pouco. Por que estás a dizer isso assim de repente?
لحظة ، لماذا تقولين هذا فجأة؟

Por que estás a dizer isso?
لماذا تقولين هذا ؟

- Alan, não sejas idiota. - Por que estás a dizer isso?
-ألان لا تكن أحمق ، لماذا تقول هذا عنه

Por que estás a dizer isso?
لماذا تقول هذا الكلام؟

Por que estás a dizer tudo isso, Ray?
لماذا تقول كل هذا يا (راي)؟