| Por que estás a dizer isso? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك؟ |
| Por que estás a dizer isso? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك؟ |
| Por que estás a dizer isso? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك؟ |
| Por que estás a dizer tais coisas? | Open Subtitles | لماذا تقولين مثل هذه الأشياء ؟ |
| Espera um pouco. Por que estás a dizer isso assim de repente? | Open Subtitles | لحظة ، لماذا تقولين هذا فجأة؟ |
| Por que estás a dizer isso? | Open Subtitles | لماذا تقولين هذا ؟ |
| - Alan, não sejas idiota. - Por que estás a dizer isso? | Open Subtitles | -ألان لا تكن أحمق ، لماذا تقول هذا عنه |
| Por que estás a dizer isso? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا الكلام؟ |
| Por que estás a dizer tudo isso, Ray? | Open Subtitles | لماذا تقول كل هذا يا (راي)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 