"porque é que achas" - Translation from Portuguese to Arabic

• ما الذي يجعلك تعتقد
• لماذا تعتقد
• مالذي يجعلك تظن
• لماذا برأيك

Porque é que achas que vamos conseguir passar?
أنظر إلى هذه الملابس ! ما الذي يجعلك تعتقد بأننا سوف نستطيع أن نتسلل من خلال هؤلاء الناس؟

Porque é que achas que nós temos erva para vender?
ما الذي يجعلك تعتقد أنّها لدينا؟

Porque é que achas que tenho um demónio e ele não?
لماذا تعتقد أنني أملك الشيطان في داخلي و هو لا؟

Porque é que achas que ando a fazer isto?
؟ لماذا تعتقد أنني أفعل كل هذا ؟

Porque é que achas que ele tem alguma coisa de errado?
مالذي يجعلك تظن أن هنالك خطبٌ ما بهِ؟

Porque é que achas que aceitei este trabalho de merda?
مهما يكن لماذا برأيك اخترت هذا النوع من العمل ؟

Porque é que achas que ele estará a trabalhar com mais alguém?
أيّاً من يعمل (تشانغ) لحسابه يحاول إشعال صراع عسكري بين (الصين) والغرب. ما الذي يجعلك تعتقد أنّه يعمل لحساب شخص آخر؟

Porque é que achas que precisamos de vantagem?
أه، ما الذي يجعلك تعتقد أن (ماكغي) وأنا بحاجة إلى الأحماء؟

Porque é que achas que, na televisão, eles apontam com as duas mãos?
حقا؟ لماذا تعتقد بأنهم يستخدمون الاثنتين للتصويب على التلفاز؟

Porque é que achas que dizem isso?
اللعنة عليك لماذا تعتقد أنني أصبحت منهم؟

Porque é que achas que tens a tua casa tão afastada da aldeia?
لماذا تعتقد بأنك بنيت منزلك بعيداً عن المدينة ؟

Porque é que achas que passo tanto tempo de manhã na casa de banho?
لماذا تعتقد أنني أقضي وقتاً طويل جداً في الحمام كل صباح؟

Porque é que achas que nos vamos reunir com o Conselho?
لماذا تعتقد أننا في طريقنا للقاء أعضاء المجلس ؟

Porque é que achas que fiquei ceguinho?
لماذا تعتقد بان لا يمكنني ان ارى ؟ ! تحرك

Porque é que achas que ele está envolvido?
مالذي يجعلك تظن أنه متورط؟

Porque é que achas que estou stressada?
مالذي يجعلك تظن أنني مجهدة؟

Querida, Porque é que achas que esperámos estes anos todos?
عزيزتي، عزيزتي لماذا برأيك تعتقدين اننا مكثنا هنا طوال هذه الاعوام؟