"porque foste" - Translation from Portuguese to Arabic

• لماذا ذهبت
• لأنك كنت
• لماذا كنت
• لمَ ذهبت
• لماذا ذهبتِ
• منها لأن هناك من
• لأنه قد تم
• لماذا دخلت
• لم ذهبتِ

Porque foste àquela construção em Worli?
لماذا ذهبت إلى ذلك مكان البنّاء في ورلى ؟

- Porque foste ao hospital?
لماذا ذهبت إلى المشفى ؟ لا أدري

Porque foste à secretaria pedir a minha morada à secretária?
لماذا ذهبت الي المكتب وسألت عن عنوانى ?

Mas ainda bem que vi aquilo, Porque foste o máximo.
أنا ممتن لك لأني رأيت ذلك لأنك كنت مهماً

Não me vou Porque foste infiel. Vou-me porque eu o fui.
لست مغــادرة لأنك كنت تخوننـي أنــا مغــادرة لأني كنت أخونك

Porque foste a única pessoa a ver a tua mãe no hospital?
لماذا كنت الشخص الوحيد الذي رأى امك في المستشفى ؟

Porque foste falar com ele?
لمَ ذهبت إليه ؟

Porque foste para lá com ele?
لماذا ذهبتِ معه للأسفل ؟

Porque foste à praça então?
لماذا ذهبت إلى الميدان بباديء الأمر؟

Porque foste lá naquela noite?
لماذا ذهبت إلى منزلها في تلك الليلة؟

Porque foste à cozinha?
لماذا ذهبت إلى المطبخ ؟

Porque foste para o esconderijo do Carlos?
لماذا ذهبت الى مخبأ كارلوس ؟

Porque foste a casa do Theo?
لماذا ذهبت لمكان ثيو ؟

- Porque foste a casa da senhora?
لماذا ذهبت الي داخل منزلها؟

- Não. Se calhar pareceu-me que sim Porque foste muito intenso.
ربما يبدو فقط بهذه الطريقة لأنك كنت متحمس.

Só Porque foste o último lá não quer dizer que pudesses alterar o resultado.
فقط لأنك كنت اخر واحد هناك لا يعنى انه كان بأمكانك تغيير النتيجة

Chegaste atrasada no outro dia Porque foste tomar o pequeno-almoço com a avó Adams ou o primo Itt.
كنت متاخرة ذلك اليوم لأنك كنت تتناولين الفطور مع الجدة آدامز او قريبك الغريب

Porque foste por conta própria, se era assim tão bom?
لماذا كنت ستذهب وحدك اذا كان الامر جيد بهذا الشكل ؟

Continuo a não entender Porque foste ao apartamento dele.
أنا ما زلت لا أفهم لماذا كنت على جانبه من الشقة

Porque foste para lá, Frank?
لمَ ذهبت إلى هناك، (فرانك) ؟

Não és maluca Porque foste amada.
لستِ حالة ميئوس منها لأن هناك من يُحبك

Tu sabes que quero casar-me contigo, mas só estás a fazer isto Porque foste despedida e estás a sentir-te mal contigo própria.
أنتِ تعلمي إنني أريد الزواج منكِ, ولكنكِ تفعلين ذلك فقط لأنه قد تم طردك

Porque foste preso, Quentin?
? لماذا دخلت السجن, كوينتن

Porque foste embora sem me dizer e depois não atendeste o telemóvel quando telefonei?
(كلوي)، لم ذهبتِ دون إخباري ولم تردّي حين اتصلت بكِ؟