"porque não queria" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأنني لم أرد
• لأني لم أرد
• لأنني لم أرغب
• لأنني لا أريد أن
• لأني لا أريد
• لأنني لم أكن أريدك
• لم أكن أريد
• لم تكن تريد
• لكي لا
• لاني لم ارد
• لأني لم أرغب
• لأنّي لم أرد
• لأنّي لم أرغب
• لأنني لم ارد
• لأنني لَمْ أُردْ

Tenho lutado para dizer estas palavras, porque não queria ser definida por elas.
كافحت لقول هذه الكلمات، لأنني لم أرد أن يتم تعريفي من خلالها.

porque não queria que pensassem que era o Elliott.
لأنني لم أرد لأحد أن يظن أنها كانت إليوت

Só fiz isto porque não queria que te sentisses mal contigo.
لأني لم أرد ان أجعلك تشعر بالسوء نحو نفسك

Menti acerca da minha idade porque não queria perder a ação.
لقد كذبتُ حول سني لأنني لم أرغب في تفويت الإثارة

Ainda bem, porque não queria ser eu a dar-te essa notícia.
جيد، لأنني لا أريد أن أمضي الأستراحه عليك، تعرف؟

Não me expressei claramente porque não queria ofender a sua delicadeza... ou a sua.
قد أكون لم أعبر عن ما أقصد تماما لأني لا أريد أن أؤذيها هل تستطيعون ؟

Está bem, porque não queria ouvir as tuas lamúrias.
حسناً، لأنني لم أكن أريدك .أن تستمع لوجعك

- porque não queria ser quem eu estava a ser contigo.
لأنني لم أكن أريد أن أكون الشخص الذي كنته معك

Eu disse ao meu ex-marido que não queria filhos porque não queria ter filhos com ele.
قلت لزوجي السابق إنني لا أريد إنجاب الأطفال لأنني لم أرد إنجاب الأطفال منه

Quando te foste embora, não conseguia lavar os lençóis porque não queria perder aquilo completamente.
عندما رحلتي لم أستطع غسل الملايات لأنني لم أرد أن أفقدك تماماً

Vim para dentro porque não queria esperar à chuva.
لقد دخلت لأنني لم أرد أن أنتظر في المطر.

Ninguém me viu porque não queria consumir drogas em frente a um monte de adolescentes.
لا أحد رآني لأنني لم أرد الإثارة أمام مجموعة من المراهقين

Tive receio de contar-lhe da universidade, porque não queria que se sentisse desiludida comigo.
كنت أخشى إخبارك بأمر الجامعة لأني لم أرد أن يخيب أملك بي

Acho que tinha medo de o admitir, porque não queria... pensar que outra pessoa podia criar a minha filha melhor do que eu.
أظن أني كنت خائفة جداً من الإعتراف بذلك لأني لم أرد الاعتقاد أن أي شخص آخر يمكنه تربية ابنتي أفضل من ما أمكنني فعله

Nunca to disse antes porque não queria que te magoasses por causa disto.
لم أشأ إخبارك عنها من قبل لأنني لم أرغب بجرحك

É por isso que queria falar com você. porque não queria estar só.
ولهذا السبب أردت محادثتك لأنني لا أريد أن أكون وحيدا

Uma vez encontrei-a no chão a comer o seu próprio vomitado, porque não queria desperdiçar o álcool que perdera ao vomitar.
وجدت مره إمرأه على الأرض . تأكل من قيئها لإنها لم تكن تريد ان تضيع خمرتها لإنها خسرت الكثير لإحضارها

Dormi metade fora da cama, porque não queria levar outro pontapé.
لقد نمت على طرف سريري لكي لا يتم ركلي مرة أخرى

Fingi ser no sexto ano porque não queria fazer uma apresentação do Compromisso de Missouri.
لقد ادعيت اني مصابه به بالصف السادس لاني لم ارد ان ألقي خطاب في وسط ولايه ميسوري

Que eu perdi esta eleição porque não queria ganhar.
يقولون أني خسرت هذه الإنتخابات لأني لم أرغب بالفوز فيها

Fui ter com os Assuntos Internos porque não queria o meu marido castigado.
قصدتُ الشؤون الداخليّة لأنّي لم أرد أن يؤدّب زوجي

Não te disse porque não queria que isso te influenciasse no presente.
أنا لم أخبركِ لأنّي لم أرغب بأن يؤثّر عليكِ في الحاضر

Não te vim ver de manhã porque não queria que estes actores idiotas falassem de ti ou de mim.
لأنني لم ارد الممثلات الغبيات يبدأوا بالثرثرة عنك أو عني

porque não queria mais confusões com os teus pais.
لأنني لَمْ أُردْ التَعَامُل مَع أبويكِ أكثر.