"porque não voltamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لما لا نعود
• لم لا نعود
• لمَ لا نعود
• لماذا لا تعود
• لماذا لا نعود

Vá lá, Ted, ouve, porque não voltamos e acabamos de desenhar os projectos para um edifício que, na minha opinião, nunca vai ser construído, para que tu e eu podemos sair daqui e ir beber umas cervejas.
هيا ،تيد ،استمع لما لا نعود وننتهي من رسم مخططات المبنى . الذي، في رأيي، لَنْ يبنى،

porque não voltamos para trás e a tiramos nós de lá?
حسناً, لما لا نعود هناك ونخرجها بأنفسنا؟

porque não voltamos à sala para beber mais chá?
لم لا نعود للقاعة لنشرب المزيد من الشاي؟

Se já acabaste de dançar como se tivesses perdido a tua perna num acidente de mota, porque não voltamos para o meu carro e atacamo-nos no banco de trás?
إذا إنتهيت من الرقص وكأنك خسرت قدمك في حادث دراجة نارية، لم لا نعود إلى سيّارتي ونضعها على بعض في المقعد الخلفي؟

porque não voltamos e perguntamos o porquê da mudança repentina?
لمَ لا نعود للداخل، ونسأله عن سبب تغيّر رأيه؟

porque não voltamos e terminamos de ver o movedor?
لماذا لا تعود وتنهي مشاهدة الفيلم معي ؟

Prazer em ver-te. porque não voltamos lá para dentro?
من الجيد رؤيتك لماذا لا نعود مجددا الى الداخل؟

Malta, porque não voltamos para a base?
أيّها الرفاق! لما لا نعود إلى المجمّع

- porque não voltamos à reunião?
- لما لا نعود إلى الأجتماع؟

porque não voltamos aos negócios e discutimos o seu futuro brilhante?
لم لا نعود لجدول الأعمال

porque não voltamos à base e mostra-me os ficheiros?
لم لا نعود إلى المقر الرئيسي ويمكنكم -ملفات القضية تلك ؟ -هذه فكرة جيدة ،

porque não voltamos e fazemos a tal festa?
لم لا نعود و نقيم الحفلة؟

Amor, porque não voltamos para o acampamento?
حبيبي، لمَ لا نعود إلى المنتجع؟

porque não voltamos para casa?
لمَ لا نعود للمنزل فحسب يا عزيزتي؟

porque não voltamos a subir e falamos sobre isso?
لمَ لا نعود و نتحدث بشأن هذا؟

porque não voltamos ao trabalho?
لماذا لا تعود للعمل؟

Isto foi ideia tua. porque não voltamos de volta às nossas linhas?
كيلى" هذة كانت فكرتك" لماذا لا نعود إلى خطوطنا ؟

porque não voltamos ao ponto onde estávamos?
لماذا لا نعود الي الطريقه التي من قبل؟

Está bem, porque não voltamos para essa escuta?
حسنا لماذا لا نعود إلى مشكلتنا ؟