"porque sabia" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأني عرفت
• لأنني علمت
• لأنه عرف
• لأنني أعرف
• لأنني عرفت
• لأنه علم
• لأني أعرف
• لأني علمت
• لأنني أعلم
• لأنه يعلم
• لأنني علمتُ
• لأنني كنت أعلم
• لأنى عرفت
• لأنها عرفت
• لأني كنت أعلم

Porque sabia que iam ficar estranhos e fazer-me 1001 perguntas idiotas.
لأني عرفت بأنكم ستتصرفون جميعاً بغرابة وتسألون مليون سؤالاً غبياً

Eu disse que sim — fiquei muito entusiasmada Porque sabia, que se tivéssemos êxito, poderíamos ajudar milhões de agricultores a plantar arroz mesmo quando os campos estivessem inundados.
قلت: نعم، فقد كنتُ متحمسةً جدًا، لأنني علمت أنه إذا نجحنا قد نستطيع مساعدة الملايين من المزارعين على زراعة الأرز حتى لو غُمرت حقولهم بالماء.

Ele não falou nisso Porque sabia que iria prejudicar a sua defesa.
هو لم يتطرق للأمر لأنه عرف أن هذا سيضر بقضيته.

Porque sabia que te preocuparias e que talvez te fizesse ficar.
لأنني أعرف كنت ستقلقين ويدفعك ذلك للبقاء

Meu Deus, isto derreteu-me, Porque sabia quão difícil era entrar para a Marinha.
يا إلهي إن هذا لمسني، لأنني عرفت مدى صعوبة دمج تلك البحرية.

E deixou-me marcar o dinheiro Porque sabia que o advogado acabaria por lhe tocar.
و تركني أُعلِم النقود لأنه علم بنهاية المطاف محاميه سيلمسه

Eu disse-lhes que o colar era falso Porque sabia que depois o iriam examinar.
نعم . لقد أخبرتهم ان العقد مزيف لأني أعرف أنهم سيقومون بفحصه

No fim, acabei por desistir de tentar fazê-lo sentir-se orgulhoso de mim Porque sabia que isso nunca iria acontecer.
في النهـاية ، تخـليـت عن محـاولاتـي بأن أجعـله فخـوراً بـي لأني علمت أن ذلك لن يحـدث أبـداً

Porque sabia que tinha um amigo que olhava por mim.
لأنني أعلم أنني حصلت على صديق سيراقب ظهري.

Brewster, para o acompanhar no barco Porque sabia que, tal como nós, a senhora não subiria a escada.
لتصحبيه فى القارب , لأنه يعلم عنك ,عكس الآخرين, انك لا تستطيعين صعود السلم,

Mas eu não fiquei triste, Porque sabia que o meu filho teria a minha idade.
لكنّي ما كنت حزين، لأني عرفت بأنّ إبني سيكون عنده سنواتي

Porque sabia que tu me dissuadirias, se eu estivesse a fazer um disparate.
لأني عرفت بأنك.. سوف تتحدثين إلي كما لو أني مخطئ.

Eu casei com ela à mesma... Porque sabia que ela se sentia em baixo.
لذا تزوجتها على أية حال, لأنني علمت بأنها كانت تشعر بالأحباط

Não tinha orgulho em mim mesma, Porque sabia que o Nathan estava a sofrer.
أنا لم أكُنْ فخورة بنفسي لأنني علمت بأن نايثن تأذى

Talvez Porque sabia que vocês estavam envolvidos no golpe.
ربما لأنه عرف كل شيء عن تورطنا في الانقلاب

Porque sabia que estes rapazes mortos estariam aqui.
لأنني أعرف هؤلاء الموتى من الفتية سيكونون هنا، يا سيدي

Não pensei nisso, Porque sabia que ias consegui-lo.
أنا لم أظن ذلك لأنني عرفت أنكِ ستحصلين عليه

O Tio Eddie assustou-se e parou de matar Porque sabia que ia ser apanhado.
العمّ إيدى إنتابه الخوف وتوقّف عن جرائمة لأنه علم أنه سيقع

Com o devido respeito, não tinha de perguntar, Porque sabia a resposta.
مع كل الإحترام، أنا لم أسئل لأني أعرف الجواب

Casei-me contigo Porque sabia que nunca encontraria mulher mais maravilhosa.
تزوجتك لأني علمت انني لن اجد أي مرأة بمثل روعتك لأتزوجها

Eu não quis o bebê, Porque sabia que não ficaríamos juntos.
لم أكن أريدها أن تحتفظ بالطفل لأنني أعلم أننا لن نستمر لوقت طويل سوياً

Ele não ia aos treinos de luta livre nas aulas de ginástica Porque sabia que o Senhor condena a violência, até no desporto.
لن يشترك في تدريب مصارعة يدخل في إطار حصة الجيمناستيك لأنه يعلم أن اللورد يستنكر العنف حتى في الرياضة

Então, em 2017, eu acabei por me candidatar a "mayor" Porque sabia que as coisas podiam ser melhores.
وهذا ما حدث عام 2017 انتهى بي الأمر بالترشح لمنصب العمدة، لأنني علمتُ أن الأمور يمكن أن تكون أفضل.

Durante meses, todo o dia e toda a noite eu... eu chorei Porque sabia que nunca mais veria os meus pais.
لشهور عدة في كل يوم و كل ليلة. كنت... كنت أنتحب لأنني كنت أعلم أنني لن أرى والداي ثانية

Fiquei preocupado, Porque sabia que isso havia de mudar.
وأتذكر قلقى على هذا لأنى عرفت حتما أنك لن تهتمى يوما ما

Não nos contou porque, sabia o que eu tinha a fazer.
لم تخبرنا , لأنها عرفت بما يفترض بي أن أفعله

Vim Porque sabia que ias fazer o raio dessa pergunta.
أتيت لأني كنت أعلم أنك ستسأل ذلك السؤال اللعين.