"porque sou" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأني
• لأننى
• لأنّي
• لأنى
• لماذا أنا
• لانني
• لإنني
• لاني
• لاننى
• لأن أَنا
• لأن أنا
• لأنني أنا
• لمَ أنا
• لانى
• لإني

porque sou o encarregado deste trabalho... e as mulheres gostam de mim.
لأني الرئيس لأني انفذ العمل ولان الفتاة انجذبت لي لاتستطيع الفهم

Quero um carro de graça, porque sou o palhaço Krusty. Krusty.
أريد الحصول على سيارة مجانية لأني كرستي، كرستي المهرج أفهمت؟

Aprendi que, neste tempo em que evitei desportos de grupo, fiz bem, porque sou um zero em todos.
ولقد كنت أتعلم طيلة الوقت وكنت أتجنب الألعاب الرياضية كان ذكيا جدا.. لأني أستطعت الفوز عليهم

Pensas que porque sou pequeno podes dar-me uma tareia?
أتظن لأننى صغير أنه بإمكانك أن تدفعنى بعيداً؟

Isso é porque sou simpático com as pessoas e vice-versa.
هذا لأنّي لطيف مع النّاس، وَهُم لطيفين معي كذلك.

- Na verdade, é, porque sou polícia e tu sabes disso.
بلى، فى الواقع إنه يخصنى لأنى شرطى وأنت تعرف هذا

Mas sabe porque sou a melhor no meu trabalho?
لكن أتعلم لماذا أنا الأفضل في مجال عملي؟

Além disso, apesar de ser baixinho e careca... posso ter sexo com qualquer mulher bonita que eu quiser... só porque sou tão bom.
و بالرغم من اني قصيرُ وبسيط أَنا قادر على ممارسه الجنس مَع أيّ إمرأة جميلة أُريدُ فقط لأني أَنا عظيمُ جداً

porque sou o mais velho, ou seja, tenho sempre razão.
, لأني أنا الأكبر مما يعني أنا دائماً محق

Só não me exibo porque sou uma mulher casada e não desrespeitaria o meu marido como desrespeitaste a tua mãe.
و لم أتباهى بالأمر لأني إمرأة متزوجة و لن أستخف أبدا بزوجي بالطريقة التي إستخففت لتوك بها بوالدتك

porque sou a única neste quarto em quem a Genevieve pode confiar.
لأني الشخص الوحيد في هذه الغرفة التي يمكن لجانفيف الوثوق به

Vou conseguir entrar num bom Hospital que valorize o meu trabalho, não porque sou, o protegido do Bill.
سوف ينتهي بي المطاف في مستشفي عظيمة تقدرني ‎على كوني طبيباً ليس لأني تابع لـ بيل

porque sou o único que pensou nisso, está bem?
لأني الشخص الوحيد الذي فكر بكل هذا، إتفقنا؟

Eu não quero conhecer uma rapariga só porque sou terrivelmente rico.
أنا لا أريد مواعدة فتاة لأننى مجرد ثرى عابث فقط

Porque trabalho no centro médico, e não porque sou uma assassina.
لأنّي أعمل بالمركز الطبيّ، لا لكوني سفّاحة أو ما شابه.

- Porque que sabes o que é melhor para mim? - porque sou arrogante.
ــ أنتَ دائماً تملى على ما يجب أن أفعله ــ لأنى متكبـّر

porque sou a única nesta casa que quer falar sobre as coisas?
لماذا أنا الوحيدة في هذا المنزل التي تريد التحدث عن الأشياء؟

Dá-me quatro vezes mais trabalho do que aos outros tontos, porque sou o único que compreende engenharia mecânica.
يمنحني اربعة اضعاف العمل الذي يعطيه للحمقى الاخرين في المكتب لانني الوحيد.. الذي يفهم الهندسة الميكانيكية

Sim, isso é porque sou o teu namorado, Jim Halpert.
" نعم, ذلك لإنني صديقكِ الحميم, " جيم هالبيرت

Bem, podias dar-me mais um tempinho porque sou bonito.
يمكنك انت تعطيني وقتاً اطول بقليل لاني وسيم

Abre a garrafa porque sou avó... e quero... festejar!
إفتح الزجاجة لاننى اصبحت جدة واريد ان احتفل

porque sou sua irmã maior e nem sequer pude te atar a maldita gravata.
لأن أَنا أختُكَ الأكبر سنّاً، و لا أَستطيعُ أَنْ أَرْبطَ ربطةَ عنق حتى.

porque sou grandemente responsável pela morte daquelas pessoas na base aérea.
لأن أنا مسؤول عن وفيّات تلك الناس في حظيرة القاعدة الجوية في لا شكل بسيط.

Mas, muito provavelmente não peço, porque sou o patrão!
لكننيلااعتقدهذا ، لأنني أنا الرئيس ، أهذا واضح؟

porque sou a única que se preocupa com o que acontece no hospital?
لمَ أنا الوحيدة التي تهتمّ بما يجري لتلك المستشفى؟

Espero que não seja o papel do editor, porque sou eu.
آمل ألا يكون جزء من وكيل المراهنات لانى سأقوم به

Sr. Six, é um grande prazer, porque sou seu grande fã.
السيد ستة ، هذا شرف لي لإني من أكثر المعجبين.