"porque toda a gente" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأن الجميع
• لأن كل شخص
• لأن الكل
• لأنّ الجميع
• لان كل شخص
• ولأن الجميع

porque toda a gente ouviu as histórias de quando ele era co-executivo.
لأن الجميع قد سمعوا القصص عنه حين كان منتجاً منفذاً مساعداً

porque toda a gente me trata como uma criancinha.
لأن الجميع لا يكفون عن معاملتي كالطفل الصغير.

porque toda a gente de uma maneira ou de outra... te magoaram.
لأن الجميع في طريق واحد أو بآخر، قد يهجرك أو يجرحك

Talvez não estejamos no livro porque toda a gente gosta de nós.
ربما نحن غير موجودين فى هذا الكتاب لأن كل شخص يحبنا.

Mas, hoje em dia, isso vai ser muito difícil de fazer porque toda a gente é parente.
لكن ذلك سيكون من الصعوبة عمله حالياُ لأن كل شخص ذا صلة

Essa é uma das razões, mas a principal é que ele queria fazê-lo porque toda a gente pensava que era impossível.
هذا كان جزء من السبب، ولكن السبب الرئيسي كان.. أنه يريد فعل هذا لأن الكل اعتقد أن هذا مستحيل

porque toda a gente sabe... que a vantagem da casa no blackjack é de 5.9%.
لأنّ الجميع يعلم... أنّ فائدة المكان من ممارسة القمار 5.9 بالمائة...

Isto é realmente importante, porque toda a gente sabe que há uma espécie de limite quanto ao número de pessoas que podemos ter neste planeta.
وهذا مهم في الواقع، لأن الجميع يدرك أن هناك نوعاً من الحد لعدد السكان الذي يمكن أن يكونوا على هذا الكوكب.

Eu era uma mulher-estátua profissionalmente independente, chamada "Noiva de Dois Metros e Meio", e adoro dizer às pessoas que tive este emprego, porque toda a gente quer sempre saber quem é esta gente esquisita na vida real.
كنت اعمل لحسابي الخاص كتمثال حي تسمى العروس ذات ال 8 أقدام، وأنا أحب ان اقول للناس انني افعل هذا كوظيفة، لأن الجميع يريد دائماً أن يعرف، من هم هؤلاء الامساخ في الحياة الحقيقية؟

A pontuação da Portia seria maioritariamente cerca de 4 porque toda a gente concorda que ela é muito bonita, enquanto que a Sarah Jessica Parker divide totalmente as opiniões.
تقييم بورتيا سيكون متراكما حول 4 لأن الجميع متفق على أنها جميلة جدا، وفي حالة سارة جيسيكا باركر فإن الآراء تنقسم.

Isto é uma fotografia dele aumentada como um dinossauro, porque toda a gente acha que os dinossauros são giros.
هذه صورة لها وهي تتحول إلى ديناصور، لأن الجميع يعتقد أن الديناصورات رائعة.

A ideia era fazer como desenhos a lápis. — porque toda a gente ignora o branco —
وكانت الفكرة -- لأن الجميع يغفل الأبيض -- مثل رسومات قلم رصاص ، هل تعلم؟

porque toda a gente sabe que o Buckwheat nunca fez Medicina.
لأن الجميع يعرف أن الحنطة السوداء لا تقبل في كلية الطب

Isso! porque toda a gente se ri do Jerry, aqui na América.
أجل، لأن الجميع يضحك على جيري هنا في أمريكا.

Nunca podes substituir ninguém porque toda a gente é feita de pormenores belos e únicos.
ليس بإمكانك استبدال أحد بآخر لأن كل شخص مصنوع من هذه التفاصيل المميزة الرائعة

E se fosse esperto seria como tu, porque toda a gente sabe que és o melhor.
و لو كنتُ ذكياً ، كان من المحتمل أن أكون مثلك لأن كل شخص يعلم أنك الأفضل.

Bem, se eu não interferir, todos os outros irão interferir, porque toda a gente vai ficar à espera de um pedaço de ti.
إذا لم أقم بذلك فإن كل شخص سيقوم بالتدخل لأن كل شخص يريد الحصول على حصته منك

Ele imita a fé, vai à missa todos domingos, mas só vai porque toda a gente vai.
انه يمثل الايمان يحضر القداس كل أحد لكنه يذهب فقط لأن الكل يذهبون انت تعرفه

porque toda a gente precisa do seu próprio site hoje em dia.
لأن الكل يحتاج إلى موقع إلكتروني هذه الأيام

porque toda a gente terá o deles.
لأنّ الجميع ستكون لهم مصالحهم الخاصة

porque toda a gente está a telefonar para os seus amados, toda a gente no mundo.
لان كل شخص يتصل بحبيبة في كل انحاء العالم

E acabas numa espiral descendente, porque toda a gente estava a manipular-nos, acabámos a combatê-los a todos.
وفي النهاية وجدنا أنفسنا في حلزونة تجذبنا إلى أسفل ولأن الجميع كان يتلاعب بنا انتهينا إلى محاربة الجميع