"porque voltaste" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لماذا عدت
        
    • لماذا رجعت
        
    • لمَ عدت
        
    • لماذا عدتِ
        
    • لماذا عُدت
        
    • لم عدت
        
    • لمَ عُدتَ
        
    • لماذا عدتَ
        
    -Andavas fugido. Porque voltaste? Open Subtitles ـ لقد كنت بعيدا, لماذا عدت الآن ؟
    O que não percebo é Porque voltaste a Rosewood. Open Subtitles ومالا أفمه هو لماذا عدت الى روزورد؟
    Primeiro diz-me Porque voltaste. Open Subtitles ماذا حدث؟ أخبرني أنت لماذا عدت حقا؟
    Quer saber Porque voltaste a pôr o Franklin nos principiantes. Open Subtitles يريد أن يعرف لماذا رجعت فرانكلين مرة أخرى الى الدروس الأساسية.
    Porque voltaste tão cedo? Open Subtitles لمَ عدت بهذه السرعة؟
    Deixa-me perguntar uma coisa. Porque voltaste a usar? Open Subtitles ،دعيني أسألك عن شيء ما لماذا عدتِ إلى الإدمان مرة أخرى ؟
    Porque voltaste atrás por nós? Open Subtitles لماذا عُدت من أجلنا ؟
    Porque voltaste tão cedo do teu encontro? Open Subtitles لم عدت باكرا من موعدك؟
    Porque voltaste? Open Subtitles لماذا عدت ؟ إذهب من هذا الاتجاه فسحب
    - Sim! Se sou tão irritante, Porque voltaste? Open Subtitles إذا أنا مزعجة جدا، لماذا عدت إذا؟
    Porque voltaste contra as minhas ordens? Open Subtitles لماذا عدت مخالفاً أوامري؟
    Porque voltaste a esta merda? Open Subtitles لماذا عدت إلى هذا الهراء ؟
    - Porque voltaste tão cedo? Open Subtitles لماذا عدت بهذه السرعة لماذا؟
    Porque voltaste? Open Subtitles لماذا عدت ثانيةً؟
    Porque voltaste para esta casa quando estávamos todos na esquadra? Open Subtitles لماذا رجعت إلى هذا المنزل عندما كنا جميعاً في مركز الشرطة؟
    Tens de me dizer Porque voltaste para casa. Open Subtitles عليك ان تخبرني لماذا رجعت الى البيت الأن
    Porque voltaste? Open Subtitles بيلي ، لماذا رجعت ؟
    Porque voltaste, se não me ias avisar? Open Subtitles لمَ عدت طالما لم تنوِ إخباري؟
    Então Porque voltaste? Open Subtitles لمَ عدت إذن؟
    Então Porque voltaste? Open Subtitles لماذا عدتِ إذاً؟
    Mas Porque voltaste? Open Subtitles ... لكن لماذا عُدت ؟
    Porque voltaste por mim? Open Subtitles لم عدت من اجلي؟
    Porque voltaste para salvar-me lá no armazém? Open Subtitles لمَ عُدتَ لأجلي في المخزنِ؟
    Se quiseres que eu me cale, eu calo-me, mas... nesse caso... Porque voltaste esta noite? Open Subtitles ولكن إن كانت هذه هي الحالة فإذاً لماذا عدتَ إلى القاعة الليلة؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more